Discours Mot d’ouverture au Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles June 1, 2010