{"id":8625,"date":"2014-07-30T01:00:33","date_gmt":"2014-07-30T05:00:33","guid":{"rendered":"http:\/\/cna.ca\/?post_type=news&p=8625"},"modified":"2020-03-10T13:55:28","modified_gmt":"2020-03-10T17:55:28","slug":"reponse-a-quattend-on","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/07\/30\/reponse-a-quattend-on\/","title":{"rendered":"R\u00e9ponse \u00e0 \u00ab Qu’attend-on ? \u00bb"},"content":{"rendered":"

Texte<\/a>\u00a0de Antoine Robitaille,\u00a0Le Devoir<\/strong>
\n15 juillet 2014<\/strong><\/p>\n

30 juillet 2014<\/p>\n

\u00c0 Monsieur Antoine Robitaille, \u00e9ditorialiste<\/p>\n

Monsieur, il semble bien que vous ayez pris pour argent comptant les explications apport\u00e9es par l’OCAA (Ontario Clean Air Alliance) et reprises par \u00c9quiterre au sujet des \u00e9ventuelles exportations d’\u00e9lectricit\u00e9 d’Hydro-Qu\u00e9bec (HQ) vers l’Ontario. ” Pourquoi n’est-ce pas d\u00e9j\u00e0 fait ? ” et ” Par contraste, les \u00e9valuations de l’OCAA et d’\u00c9quiterre ont de quoi faire r\u00eaver “, \u00e9crivez-vous. (” Qu’attend-on ? “, Le Devoir, 15 juillet)<\/p>\n

Il y a souvent un foss\u00e9 entre le r\u00eave et la r\u00e9alit\u00e9. Cela s’applique au pr\u00e9sent dossier. Cela s’applique aussi aux pr\u00e9dateurs de l’hydro\u00e9lectricit\u00e9. Ici, les pr\u00e9dateurs sont situ\u00e9s dans la province voisine de l’Ontario qui peuvent reluquer les surplus du Qu\u00e9bec. Du c\u00f4t\u00e9 du Qu\u00e9bec, les r\u00eaveurs doivent revenir sur terre.<\/p>\n

\u00c9quiterre pr\u00e9voit qu’HQ exporterait \u00e0 5,7 \u00a2 le kilowattheure, un prix qui ” repr\u00e9senterait 30 % de moins que le co\u00fbt estim\u00e9 de l’\u00e9lectricit\u00e9 que produirait la centrale de Darlington apr\u00e8s la r\u00e9fection (8,3 \u00a2\/kWh) “. Ainsi, le groupe \u00e9cologiste se prononce sur des futurs co\u00fbts de r\u00e9fection de quatre r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires CANDU de 881 MW de puissance chacun, entr\u00e9s en op\u00e9ration dans les ann\u00e9es 90 \u00e0 la centrale Darlington, op\u00e9r\u00e9e par Ontario Power Generation (OPG). Il est facile de se tromper en parlant de co\u00fbts futurs dans le nucl\u00e9aire canadien…<\/p>\n

Petit calcul : la moiti\u00e9 du co\u00fbt mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment est 2,85 \u00a2\/kWh. \u00c9quiterre \u00e9crit : ” Ce serait pr\u00e8s du double qu’HQ touche actuellement en \u00e9change de la majorit\u00e9 de l’\u00e9lectricit\u00e9 qu’elle exporte. ” Selon le rapport annuel 2013 d’HQ, nous apprenons (p. 11) qu’HQ a vendu en exportations nettes 30,8 TWh pour un montant de 1353 millions, ce qui donne un prix unitaire de 4,39 \u00a2\/kWh. Le double de ce montant est 8,78 \u00a2\/kWh, ce qui nous situe bien loin de l’estimation d’\u00c9quiterre.<\/p>\n

Toujours dans le communiqu\u00e9 d’\u00c9quiterre, on parle de revenus additionnels pour HQ de 600 millions de dollars par ann\u00e9e. Dans votre \u00e9ditorial, vous parlez d’un contrat \u00e0 long terme au prix unitaire de 5,8 \u00a2\/kWh. En divisant 600 millions de dollars par 5,8 \u00a2\/kWh, nous apprenons que ce contrat porterait sur environ 10,34 TWh d’exportations d’\u00e9lectricit\u00e9 en provenance d’HQ. Si nous retenons la production actuelle des quatre r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires de Darlington d’environ 24 TWh, les 10,34 TWh exportables maintenant par les interconnexions existantes entre le Qu\u00e9bec et l’Ontario repr\u00e9senteraient 40 % de la production actuelle de Darlington. 100 % du remplacement de la production de Darlington n’est pas r\u00e9gl\u00e9. C’est un autre dossier.<\/p>\n

Revenons au communiqu\u00e9 d’\u00c9quiterre, aucunement fiable selon nous puisqu’il se fonde sur de fausses appr\u00e9ciations. Pr\u00e9cisons la base des calculs pour arriver \u00e0 un prix contractuel de 5,7 \u00a2\/kWh. C’est la notion d’\u00e9quitable que vous formulez ainsi : ” Chose certaine, la hideuse expression ” gagnant-gagnant ” s’imposerait ici. ”<\/p>\n

\u00c9quiterre s’appuie sur le co\u00fbt estim\u00e9 du kilowattheure produit par Darlington apr\u00e8s r\u00e9fection (8,3 \u00a2\/kWh). Cette estimation est douteuse surtout dans le nucl\u00e9aire de type CANDU. Le seul de ce type ayant \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment r\u00e9nov\u00e9 est celui de Point Lepreau au Nouveau-Brunswick. Les co\u00fbts estim\u00e9s en 2008 \u00e9taient 1,4 milliard. Les co\u00fbts r\u00e9els ? 3,3 milliards en 2012. La r\u00e9fection devait durer 18 mois. Elle a dur\u00e9 48 mois.<\/p>\n

Imprudence<\/p>\n

Dans l’article ” Cost of power from Darlington will jump after overhaul ” (site Web du Toronto Star du 10 f\u00e9vrier), le journaliste John Spears se penche sur les co\u00fbts de Darlington : ” De nouvelles informations font en sorte que le co\u00fbt du projet augmente — ou diminue — selon les \u00e9l\u00e9ments pris en compte. Ontario Power Generation est demeur\u00e9 peu dispos\u00e9 \u00e0 d\u00e9voiler ses estimations de co\u00fbts. ” (Notre traduction.) Un tel commentaire, doubl\u00e9 de notre exp\u00e9rience au sujet des estimations d’HQ (7,2 \u00a2\/kWh pour la r\u00e9fection de Gentilly-2), nous permet de douter du 8,3 \u00a2\/kWh servant de r\u00e9f\u00e9rence aux calculs d’\u00c9quiterre. Se baser sur de tels chiffres incertains pour imaginer un contrat \u00e0 long terme d’exportations d’une valeur annuelle de 600 millions de dollars n’est pas prudent. C’est m\u00eame d\u00e9lirant. […]<\/p>\n

Revenons aux calculs : ainsi, l’Ontario pourrait \u00e9conomiser 2,6 \u00a2\/kWh gr\u00e2ce \u00e0 HQ. Dans le cas d’HQ, les 2,6 \u00a2\/kWh s’ajouteraient aux 3,2 \u00a2\/kWh, prix actuel des exportations que vous cautionnez dans votre texte, soit environ 3,0 \u00a2\/kWh ; ce qui pourrait donner le prix unitaire de 5,8 \u00a2\/kWh.<\/p>\n

On peut facilement comprendre que l’Ontario soit preneur d’un contrat \u00e0 long terme \u00e0 5,8 \u00a2\/kWh, surtout si le prix estim\u00e9 apr\u00e8s la r\u00e9fection de Darlington s’av\u00e9rait \u00eatre sup\u00e9rieur \u00e0 8,3 \u00a2\/kWh, disons 15 \u00a2\/kWh. \u00c0 ce moment, la formule qui s’imposerait serait ” gagnant-perdant “, et le Qu\u00e9bec devrait se ranger comme d’habitude du c\u00f4t\u00e9 des perdants. Non merci ! Le titre de votre \u00e9ditorial aurait pu \u00eatre : ” Qu’attend-on pour se faire avoir ? ”<\/p>\n

En somme, vos r\u00eaves suscit\u00e9s par les \u00e9lucubrations de l’OCAA et d’\u00c9quiterre auraient d\u00fb \u00eatre nuanc\u00e9s. Quand on sait que l’hydro\u00e9lectricit\u00e9 des Qu\u00e9b\u00e9cois est un bien essentiel et irrempla\u00e7able, on ne doit pas dire oui-oui au premier venu en acceptant ses chiffres. Avouez, M. Robitaille, que vous vous \u00eates bien fait avoir.<\/p>\n

John Barrett
\nPr\u00e9sident\u00a0et chef de la direction, Association nucl\u00e9aire canadienne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Qu\u2019attend-on ? \u00bb
\n
Antoine Robitaille, Le Devoir<\/br>
\nTexte publi\u00e9 le 15 juillet 2014<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-8625","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reponses-rapides"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9ponse \u00e0 \u00ab Qu'attend-on ? \u00bb - Association nucl\u00e9aire canadienne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/07\/30\/reponse-a-quattend-on\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9ponse \u00e0 \u00ab Qu'attend-on ? \u00bb - Association nucl\u00e9aire canadienne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab Qu\u2019attend-on ? \u00bb Antoine Robitaille, Le Devoir Texte publi\u00e9 le 15 juillet 2014\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/07\/30\/reponse-a-quattend-on\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Association nucl\u00e9aire canadienne\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-30T05:00:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-10T17:55:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cna_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cna_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2014\\\/07\\\/30\\\/reponse-a-quattend-on\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2014\\\/07\\\/30\\\/reponse-a-quattend-on\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"cna_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2\"},\"headline\":\"R\u00e9ponse \u00e0 \u00ab Qu’attend-on ? \u00bb\",\"datePublished\":\"2014-07-30T05:00:33+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-10T17:55:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2014\\\/07\\\/30\\\/reponse-a-quattend-on\\\/\"},\"wordCount\":912,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"R\u00e9ponses rapides\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2014\\\/07\\\/30\\\/reponse-a-quattend-on\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2014\\\/07\\\/30\\\/reponse-a-quattend-on\\\/\",\"name\":\"R\u00e9ponse \u00e0 \u00ab Qu'attend-on ? \u00bb - Association nucl\u00e9aire canadienne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-07-30T05:00:33+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-10T17:55:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2014\\\/07\\\/30\\\/reponse-a-quattend-on\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2014\\\/07\\\/30\\\/reponse-a-quattend-on\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2014\\\/07\\\/30\\\/reponse-a-quattend-on\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9ponse \u00e0 \u00ab Qu’attend-on ? \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Nuclear Association\",\"description\":\"The national voice of the Canadian nuclear industry since 1960\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Nuclear Association\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/cropped-cna-logo-only.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/cropped-cna-logo-only.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Nuclear Association\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/CanadaNuclear\",\"http:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-nuclear-association\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2\",\"name\":\"cna_admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/author\\\/cna_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9ponse \u00e0 \u00ab Qu'attend-on ? \u00bb - Association nucl\u00e9aire canadienne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/07\/30\/reponse-a-quattend-on\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9ponse \u00e0 \u00ab Qu'attend-on ? \u00bb - Association nucl\u00e9aire canadienne","og_description":"\u00ab Qu\u2019attend-on ? \u00bb Antoine Robitaille, Le Devoir Texte publi\u00e9 le 15 juillet 2014","og_url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/07\/30\/reponse-a-quattend-on\/","og_site_name":"Association nucl\u00e9aire canadienne","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear","article_published_time":"2014-07-30T05:00:33+00:00","article_modified_time":"2020-03-10T17:55:28+00:00","author":"cna_admin","twitter_misc":{"Written by":"cna_admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/07\/30\/reponse-a-quattend-on\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/07\/30\/reponse-a-quattend-on\/"},"author":{"name":"cna_admin","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2"},"headline":"R\u00e9ponse \u00e0 \u00ab Qu’attend-on ? \u00bb","datePublished":"2014-07-30T05:00:33+00:00","dateModified":"2020-03-10T17:55:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/07\/30\/reponse-a-quattend-on\/"},"wordCount":912,"publisher":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["R\u00e9ponses rapides"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/07\/30\/reponse-a-quattend-on\/","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/07\/30\/reponse-a-quattend-on\/","name":"R\u00e9ponse \u00e0 \u00ab Qu'attend-on ? \u00bb - Association nucl\u00e9aire canadienne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-07-30T05:00:33+00:00","dateModified":"2020-03-10T17:55:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/07\/30\/reponse-a-quattend-on\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/07\/30\/reponse-a-quattend-on\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/07\/30\/reponse-a-quattend-on\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cna.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9ponse \u00e0 \u00ab Qu’attend-on ? \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/","name":"Canadian Nuclear Association","description":"The national voice of the Canadian nuclear industry since 1960","publisher":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cna.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Nuclear Association","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cna.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-cna-logo-only.png","contentUrl":"https:\/\/cna.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-cna-logo-only.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Nuclear Association"},"image":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear","https:\/\/x.com\/canadanuclear","https:\/\/www.instagram.com\/canadanuclear","https:\/\/www.youtube.com\/CanadaNuclear","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-nuclear-association"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2","name":"cna_admin","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/author\/cna_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8625"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25681,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8625\/revisions\/25681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8625"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=8625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}