{"id":8570,"date":"2013-04-03T01:00:24","date_gmt":"2013-04-03T05:00:24","guid":{"rendered":"http:\/\/cna.ca\/?post_type=news&p=8570"},"modified":"2020-03-10T13:55:32","modified_gmt":"2020-03-10T17:55:32","slug":"memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2013\/04\/03\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\/","title":{"rendered":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019audience publique de la CCSN : Demande de Cameco"},"content":{"rendered":"

M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par\u00a0Heather Kleb, pr\u00e9sidente et chef de la direction par int\u00e9rim, Association nucl\u00e9aire canadienne
\n\u00e0 l\u2019audience publique de la CCSN\u00a0: Demande de Cameco visant le renouvellement de son permis de construction pour le Projet de Cigar Lake et de son permis pour le site d\u00e9class\u00e9 de Beaverlodge
\nle 3 avril 2013<\/strong><\/p>\n

Good morning (or afternoon) President Binder, Commission members, and members of the public.\u00a0 My name is Heather Kleb and I am the Interim President and CEO of the Canadian Nuclear Association.<\/p>\n

I am here to speak to you on behalf of the 60,000 Canadians whose livelihoods are supported directly, or indirectly, by our industry.\u00a0 These men and women explore for and mine uranium, generate electricity, and advance medicine through lifesaving diagnostics and therapies.<\/p>\n

Our members work and live in communities across Canada where they maintain a deep commitment to the safety of their workplace, and the protection of the environment.\u00a0 That is why I am here today supporting Cameco\u2019s applications for the renewal of the Cigar Lake and Beaverlodge licenses \u2013 because they affect not only our livelihoods, but the communities where we live and work.<\/p>\n

During my presentation, I will focus on two main themes.\u00a0 First, the numerous socio-economic benefits that Cameco\u2019s operations bring to Canadians; and second, Cameco\u2019s commitment to the protection of health, safety and the environment, as they provide these benefits.<\/p>\n

The development of Saskatchewan\u2019s uranium resources brings clear socio-economic benefits.\u00a0 Not just to the local communities, but to the vendors and contractors across Saskatchewan, and beyond its borders.<\/p>\n

Cameco is the leading industrial employer of Aboriginal people in Saskatchewan, providing high-paying, secure jobs in northern communities.\u00a0 The uranium mining industry employs some 5,000 Canadians and pays them roughly $500 million in wages and benefits.<\/p>\n

In 2010, uranium exports from Canada totalled $753 million dollars.\u00a0 The uranium mining industry also contributes directly to government revenues.\u00a0 Uranium exports in 2010 yielded taxes and royalties for the province worth nearly $150 million dollars.<\/p>\n

In reviewing the written submissions from other intervenors, we saw broad recognition of the significant role that Cameco, and the Cigar Lake Mine, play in Saskatchewan\u2019s economic health.\u00a0 However, your decision does not rest on these benefits alone.\u00a0 The health and safety of every nuclear industry worker and the protection of the environment, where they live and work, are also very important.<\/p>\n

Development can only occur in a workplace that does the utmost to protect the health and safety of the people who work there.\u00a0 The health and safety of the people undertaking activities at the Cigar Lake and Beaverlodge facilities is a priority for Cameco.\u00a0 Cameco is committed to the \u201csafe, clean and reliable operation of all its facilities,\u201d and is continuously improving its safety performance.<\/p>\n

The effectiveness of Cameco\u2019s health and safety programs and procedures is evident in Cigar Lake\u2019s record of lost time injuries.\u00a0 Only one lost-time injury occurred between 2010 and 2012 even though the work hours increased from 1.3 to 2.3 million over this period.\u00a0 Further, there have been no lost-time injuries at Beaverlodge in the current licence term.<\/p>\n

In fact, in 2010, the Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum awarded Cameco the prestigious John T. Ryan National Safety Trophy for having one reportable injury for over 700,000 working hours at McArthur River in 2009, and a Special Certificate for reporting only one injury in a similar timeframe at Cigar Lake.<\/p>\n

Over the years Cameco has helped maintain Canada\u2019s strong safety track record.\u00a0 Canada has a track record of over 50 years of occupational and public health and safety.\u00a0 We are a safety leader in the industry worldwide.\u00a0 Even so, we strive to continually improve.<\/p>\n

When it comes to safety, we are never complacent.\u00a0 Cameco values safety and, like all of our members, strives to improve even further.<\/p>\n

Cameco also holds environmental protection as a core value.\u00a0 We can see this in how well Cameco has integrated the mitigation of environmental risks into the design and operation of the Cigar Lake mine.\u00a0 Protecting the environment is not an afterthought.\u00a0 It\u2019s at the centre of Cameco\u2019s business.<\/p>\n

We also see this core value in the responsible environmental stewardship demonstrated at the decommissioned Beaverlodge properties.\u00a0 Cameco continues to demonstrate responsible environmental management many years after these facilities have been decommissioned.\u00a0 Since forming in 1988, Cameco has managed these properties to ensure the health and safety of their workers, the public and the environment.<\/p>\n

Canada\u2019s uranium mining industry is in fact recognized as the best-performing mining sector relative to the Metal Mining Effluent Regulations.\u00a0 Cameco was also specifically recognized by the Prospector\u2019s & Developers Association of Canada with an Environmental and Social Responsibility Award for establishing good community relations in its exploration and mining operations.<\/p>\n

By maintaining its commitment to the highest standards of environmental stewardship, Cameco continues to demonstrate our industry\u2019s responsible management over the full lifecycle of our activities.<\/p>\n

While reading the submissions provided by other interveners, it was satisfying to see the recognition of Cameco\u2019s strong track record in protecting the environment.\u00a0 Some of the community groups that wrote in to support the project also questioned how Cigar Lake could affect the environment.\u00a0 We ask those questions too.<\/p>\n

That\u2019s why I draw your attention to the effectiveness of the infrastructure and programs that Cameco has put in place to protect the environment.\u00a0 We believe that Cameco has demonstrated, both through the information provided to the Commission, and through its historic track record, that it is qualified to responsibly carry out the required activities at the Cigar Lake and Beaverlodge facilities.<\/p>\n

The question before you in this hearing is specific to the relicensing of Cigar Lake and the decommissioned Beaverlodge facilities.\u00a0 As you approach this decision, I hope to have helped renew your confidence that the companies who are safely managing nuclear projects today will continue to do so in the future and long after commercial operations are complete.<\/p>\n

Before I wrap up, let me leave you with a thought or two about how your decision could affect Canada\u2019s future.<\/p>\n

Around the world today, there are 64 new nuclear reactors under construction in 14 different countries.\u00a0 Most of these are in China.\u00a0 The ability of Canadians to access this market is likely to grow now that China and Canada have signed a Memorandum of Understanding on Energy Cooperation.<\/p>\n

We foresee hundreds of new jobs and billions of dollars in new investments for Canada.\u00a0 To realize these benefits we will need to build new mines and mills to extract more uranium.\u00a0 That work will happen in communities just like the ones that made submissions to the Commission.\u00a0 We support their call to develop a northern community that is \u201chealthy, vibrant and prosperous.\u201d<\/p>\n

The CNA supports Cameco\u2019s applications.\u00a0 They will provide social and economic benefits to Saskatchewan.\u00a0 This will be accomplished while maintaining the highest standards of workplace safety and world class environmental standards.<\/p>\n

In summary, Canada enjoys a natural wealth in uranium that contributes to economic growth locally, and across Canada.\u00a0 Cameco has demonstrated that it is qualified to safely carry out the activities sought in its applications and has made adequate provisions for the protection of the environment.\u00a0 The Canadian Nuclear Association therefore recommends that the Commission approve Cameco\u2019s application to renew the Cigar Lake and Beaverlodge licenses.<\/p>\n

Thank you very much for the opportunity to appear before you today, and I would be pleased to answer any questions that you may have.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par Heather Kleb, pr\u00e9sidente et chef de la direction par int\u00e9rim, Association nucl\u00e9aire canadienne
\n
\u00e0 l\u2019audience publique de la CCSN : Demande de Cameco visant le renouvellement de son permis de construction pour le Projet de Cigar Lake et de son permis pour le site d\u00e9class\u00e9 de Beaverlodge<\/br>
\nle 3 avril 2013<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-8570","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-discours"],"acf":[],"yoast_head":"\nM\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019audience publique de la CCSN : Demande de Cameco - Association nucl\u00e9aire canadienne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cna.ca\/fr\/2013\/04\/03\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019audience publique de la CCSN : Demande de Cameco - Association nucl\u00e9aire canadienne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par Heather Kleb, pr\u00e9sidente et chef de la direction par int\u00e9rim, Association nucl\u00e9aire canadienne \u00e0 l\u2019audience publique de la CCSN : Demande de Cameco visant le renouvellement de son permis de construction pour le Projet de Cigar Lake et de son permis pour le site d\u00e9class\u00e9 de Beaverlodge le 3 avril 2013\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cna.ca\/fr\/2013\/04\/03\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Association nucl\u00e9aire canadienne\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-04-03T05:00:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-10T17:55:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cna_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cna_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2013\\\/04\\\/03\\\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2013\\\/04\\\/03\\\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"cna_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2\"},\"headline\":\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019audience publique de la CCSN : Demande de Cameco\",\"datePublished\":\"2013-04-03T05:00:24+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-10T17:55:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2013\\\/04\\\/03\\\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\\\/\"},\"wordCount\":1252,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Discours\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2013\\\/04\\\/03\\\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2013\\\/04\\\/03\\\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\\\/\",\"name\":\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019audience publique de la CCSN : Demande de Cameco - Association nucl\u00e9aire canadienne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-04-03T05:00:24+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-10T17:55:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2013\\\/04\\\/03\\\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2013\\\/04\\\/03\\\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2013\\\/04\\\/03\\\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019audience publique de la CCSN : Demande de Cameco\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Nuclear Association\",\"description\":\"The national voice of the Canadian nuclear industry since 1960\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Nuclear Association\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/cropped-cna-logo-only.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/cropped-cna-logo-only.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Nuclear Association\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/CanadaNuclear\",\"http:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-nuclear-association\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2\",\"name\":\"cna_admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/author\\\/cna_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019audience publique de la CCSN : Demande de Cameco - Association nucl\u00e9aire canadienne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2013\/04\/03\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019audience publique de la CCSN : Demande de Cameco - Association nucl\u00e9aire canadienne","og_description":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par Heather Kleb, pr\u00e9sidente et chef de la direction par int\u00e9rim, Association nucl\u00e9aire canadienne \u00e0 l\u2019audience publique de la CCSN : Demande de Cameco visant le renouvellement de son permis de construction pour le Projet de Cigar Lake et de son permis pour le site d\u00e9class\u00e9 de Beaverlodge le 3 avril 2013","og_url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2013\/04\/03\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\/","og_site_name":"Association nucl\u00e9aire canadienne","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear","article_published_time":"2013-04-03T05:00:24+00:00","article_modified_time":"2020-03-10T17:55:32+00:00","author":"cna_admin","twitter_misc":{"Written by":"cna_admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2013\/04\/03\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2013\/04\/03\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\/"},"author":{"name":"cna_admin","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2"},"headline":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019audience publique de la CCSN : Demande de Cameco","datePublished":"2013-04-03T05:00:24+00:00","dateModified":"2020-03-10T17:55:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2013\/04\/03\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\/"},"wordCount":1252,"publisher":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["Discours"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2013\/04\/03\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\/","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2013\/04\/03\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\/","name":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019audience publique de la CCSN : Demande de Cameco - Association nucl\u00e9aire canadienne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-04-03T05:00:24+00:00","dateModified":"2020-03-10T17:55:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2013\/04\/03\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cna.ca\/fr\/2013\/04\/03\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2013\/04\/03\/memoire-presente-a-laudience-publique-de-la-ccsn-demande-de-cameco-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cna.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019audience publique de la CCSN : Demande de Cameco"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/","name":"Canadian Nuclear Association","description":"The national voice of the Canadian nuclear industry since 1960","publisher":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cna.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Nuclear Association","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cna.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-cna-logo-only.png","contentUrl":"https:\/\/cna.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-cna-logo-only.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Nuclear Association"},"image":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear","https:\/\/x.com\/canadanuclear","https:\/\/www.instagram.com\/canadanuclear","https:\/\/www.youtube.com\/CanadaNuclear","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-nuclear-association"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2","name":"cna_admin","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/author\/cna_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8570"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25771,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8570\/revisions\/25771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8570"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=8570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}