{"id":7788,"date":"2012-01-18T01:00:47","date_gmt":"2012-01-18T06:00:47","guid":{"rendered":"http:\/\/cna.ca\/?post_type=news&p=7788"},"modified":"2020-03-10T13:55:35","modified_gmt":"2020-03-10T17:55:35","slug":"memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2012\/01\/18\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\/","title":{"rendered":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement des permis d\u2019exploitation pour l\u2019usine de conversion d\u2019uranium et l\u2019usine de fabrication de combustible de la soci\u00e9t\u00e9 Cameco \u00e0 Port Hope et son usine de raffinage d\u2019uranium \u00e0 Blind River"},"content":{"rendered":"

M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par Heather Kleb, directrice des affaires r\u00e9glementaires, Association nucl\u00e9aire canadienne
\nau renouvellement des permis d\u2019exploitation pour l\u2019usine de conversion d\u2019uranium et l\u2019usine de fabrication de combustible de la soci\u00e9t\u00e9 Cameco \u00e0 Port Hope \u00a0et son usine de raffinage d\u2019uranium \u00e0 Blind River
\nle 18 janvier 2012<\/strong><\/p>\n

Bonjour monsieur le pr\u00e9sident, mesdames et messieurs les commissaires et distingu\u00e9s membres de la collectivit\u00e9.<\/p>\n

Je suis devant vous aujourd\u2019hui au nom de l\u2019industrie nucl\u00e9aire canadienne.<\/p>\n

L\u2019Association nucl\u00e9aire canadienne compte une centaine de membres et repr\u00e9sente 70 000 personnes qui occupent un emploi dans la fabrication et les avanc\u00e9es en m\u00e9decine nucl\u00e9aire, la prospection et l\u2019extraction d\u2019uranium, le traitement du combustible et la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Sur ce nombre, 590 personnes exploitent l\u2019usine de conversion d\u2019uranium et l\u2019usine de fabrication de combustible de Cameco \u00e0 Port Hope et 160, son usine de raffinage d\u2019uranium \u00e0 Blind River.<\/p>\n

On peut comprendre que nous nous int\u00e9ressions vivement aux questions touchant la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des employ\u00e9s de nos membres et les r\u00e9percussions \u00e9ventuelles sur le milieu o\u00f9 ils vivent et travaillent. C\u2019est pourquoi nous avons examin\u00e9 avec int\u00e9r\u00eat les demandes pr\u00e9sent\u00e9es par Cameco en vue du renouvellement des permis d\u2019exploitation d\u2019installations nucl\u00e9aires de cat\u00e9gorie IB pour l\u2019usine de conversion d\u2019uranium, l\u2019usine de fabrication de combustible et l\u2019usine de raffinage d\u2019uranium qui forment sa Division des services relatifs au combustible.<\/p>\n

Dans notre pr\u00e9sentation, nous souhaitons faire valoir trois points :<\/p>\n

    \n
  1. L\u2019industrie nucl\u00e9aire canadienne doit maintenir son bassin de professionnels hautement qualifi\u00e9s.<\/li>\n
  2. Notre industrie est d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 prot\u00e9ger l\u2019environnement tant dans les collectivit\u00e9s o\u00f9 nous vivons et travaillons qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9chelle plan\u00e9taire.<\/li>\n
  3. Nous avons fait la preuve que nous nous classons parmi les meilleurs du monde au chapitre de la s\u00fbret\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n

    Pour commencer, nous aimerions parler de la collectivit\u00e9 o\u00f9 se trouve le si\u00e8ge social de la Division des services relatifs au combustible et o\u00f9 elle exerce la plus grande partie de ses activit\u00e9s \u2013 la ville de Port Hope.<\/p>\n

    Port Hope poss\u00e8de une histoire riche et ancienne. On y trouve plus de 270 b\u00e2timents et sites historiques, dont des maisons, des \u00e9coles et des magasins construits au 19e si\u00e8cle et au d\u00e9but du 20e. Parmi les b\u00e2timents et sites patrimoniaux, mentionnons plusieurs moulins, distilleries et usines. Port Hope a pris son essor autour des installations industrielles qui ont stimul\u00e9 non seulement sa croissance mais aussi son d\u00e9veloppement \u00e9conomique.<\/p>\n

    Bien que cette information ne constitue pas un \u00e9l\u00e9ment essentiel du renouvellement de permis demand\u00e9, nous estimons qu\u2019il est important de souligner les anciennes activit\u00e9s industrielles et l\u2019h\u00e9ritage qu\u2019elles nous ont laiss\u00e9. C\u2019est dans la foul\u00e9e de ces activit\u00e9s que Port Hope a accueilli sur son territoire des d\u00e9chets radioactifs de faible activit\u00e9 et d\u2019autres r\u00e9sidus industriels, avant m\u00eame que Cameco commence \u00e0 y exercer ses activit\u00e9s. Les d\u00e9chets sont jug\u00e9s sans danger et stables, mais tout le monde reconna\u00eet que l\u2019on doit trouver une solution pour leur gestion \u00e0 long terme.<\/p>\n

    Cameco et plusieurs autres membres de l\u2019Association nucl\u00e9aire canadienne participent \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de la solution. Le savoir, l\u2019exp\u00e9rience et la technologie de notre industrie sont mis \u00e0 profit pour d\u00e9contaminer les d\u00e9chets radioactifs et les autres r\u00e9sidus industriels g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l\u2019installation d\u2019Eldorado, l\u2019entreprise d\u2019appareils sanitaires Crane, l\u2019usine de gaz\u00e9ification du charbon et d\u2019autres \u00e9quipements industriels anciens.<\/p>\n

    Donc, comme je l\u2019ai indiqu\u00e9 au point I, nous devons maintenir notre bassin de professionnels hautement qualifi\u00e9s \u2013 y compris le personnel de Cameco qui accomplit ce travail important.<\/p>\n

    En ce qui a trait \u00e0 la protection de l\u2019environnement, les connaissances et les comp\u00e9tences des employ\u00e9s de CAMECO ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment mises \u00e0 l\u2019\u00e9preuve lorsqu\u2019on a d\u00e9couvert en 2007 une contamination souterraine sous l\u2019usine d\u2019UF6. Ils ont imm\u00e9diatement commenc\u00e9 \u00e0 examiner l\u2019ampleur de la contamination du sol et des eaux souterraines et effectu\u00e9 une \u00e9valuation du risque \u00e0 la grandeur du site. Ensuite, lorsqu\u2019on a confirm\u00e9 que le personnel, la population ou l\u2019environnement n\u2019\u00e9taient expos\u00e9s \u00e0 aucun risque non raisonnable, ils ont mis en place une nouvelle infrastructure de gestion des liquides ainsi que des syst\u00e8mes de collecte et de contr\u00f4le des eaux souterraines.<\/p>\n

    Nous ne doutons pas que les employ\u00e9s de Cameco feront preuve du m\u00eame degr\u00e9 de diligence pour relever les d\u00e9fis op\u00e9rationnels qu\u2019ils rencontreront. L\u2019engagement en faveur de l\u2019am\u00e9lioration continue fait partie int\u00e9grante du cadre de gestion environnementale ISO 14001 qu\u2019ils s\u2019efforcent de respecter. Les syst\u00e8mes de gestion environnementale ISO 14001 comportent un cycle d\u2019am\u00e9lioration continue \u00ab planification-ex\u00e9cution-contr\u00f4le-am\u00e9lioration \u00bb.<\/p>\n

    Comme je l\u2019ai mentionn\u00e9 au point II, notre industrie prend tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de l\u2019environnement \u2013 la protection du sol, de l\u2019air et des eaux tant dans les collectivit\u00e9s o\u00f9 nous vivons et travaillons qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9chelle plan\u00e9taire.<\/p>\n

    De plus, en ce qui concerne la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des personnes, nous sommes convaincus que le pass\u00e9 est garant de l\u2019avenir. La s\u00fbret\u00e9 nous tient \u00e0 c\u0153ur et nous sommes fiers de notre dossier dans le domaine. Mais la vigilance est toujours de mise. Le personnel de Cameco s\u2019efforce constamment de tirer des le\u00e7ons de l\u2019exp\u00e9rience des autres au sein de son organisation ou \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur.<\/p>\n

    Permettez-moi de citer en exemple un cas r\u00e9cent \u2013 l\u2019examen des le\u00e7ons tir\u00e9es de la trag\u00e9die survenue au Japon. Malgr\u00e9 les diff\u00e9rences op\u00e9rationnelles, la Division des services relatifs au combustible a \u00e9valu\u00e9 minutieusement les le\u00e7ons \u00e0 tirer de la centrale nucl\u00e9aire Fukushima Daiichi. Elle a ensuite \u00e9labor\u00e9 un plan d\u2019action qui pr\u00e9voit des am\u00e9liorations \u00e0 sa propre exploitation et elle l\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire.<\/p>\n

    Les employ\u00e9s de Cameco sont donc r\u00e9solus non seulement \u00e0 exploiter de fa\u00e7on s\u00fbre, propre et fiable la Division des services relatifs au combustible, mais aussi \u00e0 continuellement am\u00e9liorer la performance et les proc\u00e9d\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00fbret\u00e9 de la Division. M\u00eame si les installations sont en exploitation depuis des dizaines d\u2019ann\u00e9es et que le renouvellement des permis n\u2019entra\u00eenera aucun changement fondamental dans ces op\u00e9rations, le personnel de Cameco est soucieux de l\u2019am\u00e9lioration continue.<\/p>\n

    Pour revenir sur le point III, le Canada affiche depuis plus de 50 ans un dossier exemplaire en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 des travailleurs et de la population et il est un chef de file de l\u2019industrie mondiale. Mais nous ne rel\u00e2chons jamais notre vigilance.<\/p>\n

    En r\u00e9sum\u00e9, Cameco dispose d\u2019une main-d\u2019\u0153uvre hautement qualifi\u00e9e, qui doit \u00eatre maintenue; Cameco a r\u00e9affirm\u00e9 sa d\u00e9termination \u00e0 prendre toutes les mesures de pr\u00e9caution raisonnables pour prot\u00e9ger l\u2019environnement; et Cameco s\u2019est fermement engag\u00e9e \u00e0 exploiter ses installations en toute s\u00fbret\u00e9. Cameco a par ailleurs l\u2019intention de continuellement am\u00e9liorer la performance et les proc\u00e9d\u00e9s de ses installations en mati\u00e8re de sant\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 et de protection de l\u2019environnement et \u00e0 prot\u00e9ger ses employ\u00e9s, la collectivit\u00e9 et l\u2019environnement o\u00f9 ils vivent et travaillent.<\/p>\n

    \u00c0 la lumi\u00e8re de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, l\u2019Association nucl\u00e9aire canadienne estime qu\u2019il y a lieu de renouveler les permis d\u2019exploitation d\u2019installations nucl\u00e9aires de cat\u00e9gorie IB pour l\u2019usine de conversion d\u2019uranium et l\u2019usine de fabrication de combustible de Port Hope et pour l\u2019usine de raffinage d\u2019uranium de Blind River.<\/p>\n

    Je me ferai maintenant un plaisir de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions.<\/p>\n

    Merci!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par Heather Kleb, directrice des affaires r\u00e9glementaires, Association nucl\u00e9aire canadienne
    \n
    au renouvellement des permis d\u2019exploitation pour l\u2019usine de conversion d\u2019uranium et l\u2019usine de fabrication de combustible de la soci\u00e9t\u00e9 Cameco \u00e0 Port Hope et son usine de raffinage d\u2019uranium \u00e0 Blind River<\/br>
    \nle 18 janvier 2012<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-7788","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-discours"],"acf":[],"yoast_head":"\nM\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement des permis d\u2019exploitation pour l\u2019usine de conversion d\u2019uranium et l\u2019usine de fabrication de combustible de la soci\u00e9t\u00e9 Cameco \u00e0 Port Hope et son usine de raffinage d\u2019uranium \u00e0 Blind River - Association nucl\u00e9aire canadienne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cna.ca\/fr\/2012\/01\/18\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement des permis d\u2019exploitation pour l\u2019usine de conversion d\u2019uranium et l\u2019usine de fabrication de combustible de la soci\u00e9t\u00e9 Cameco \u00e0 Port Hope et son usine de raffinage d\u2019uranium \u00e0 Blind River - Association nucl\u00e9aire canadienne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par Heather Kleb, directrice des affaires r\u00e9glementaires, Association nucl\u00e9aire canadienne au renouvellement des permis d\u2019exploitation pour l\u2019usine de conversion d\u2019uranium et l\u2019usine de fabrication de combustible de la soci\u00e9t\u00e9 Cameco \u00e0 Port Hope et son usine de raffinage d\u2019uranium \u00e0 Blind River le 18 janvier 2012\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cna.ca\/fr\/2012\/01\/18\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Association nucl\u00e9aire canadienne\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-01-18T06:00:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-10T17:55:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cna_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cna_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2012\\\/01\\\/18\\\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2012\\\/01\\\/18\\\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"cna_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2\"},\"headline\":\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement des permis d\u2019exploitation pour l\u2019usine de conversion d\u2019uranium et l\u2019usine de fabrication de combustible de la soci\u00e9t\u00e9 Cameco \u00e0 Port Hope et son usine de raffinage d\u2019uranium \u00e0 Blind River\",\"datePublished\":\"2012-01-18T06:00:47+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-10T17:55:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2012\\\/01\\\/18\\\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\\\/\"},\"wordCount\":1397,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Discours\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2012\\\/01\\\/18\\\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2012\\\/01\\\/18\\\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\\\/\",\"name\":\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement des permis d\u2019exploitation pour l\u2019usine de conversion d\u2019uranium et l\u2019usine de fabrication de combustible de la soci\u00e9t\u00e9 Cameco \u00e0 Port Hope et son usine de raffinage d\u2019uranium \u00e0 Blind River - Association nucl\u00e9aire canadienne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-01-18T06:00:47+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-10T17:55:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2012\\\/01\\\/18\\\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2012\\\/01\\\/18\\\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2012\\\/01\\\/18\\\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement des permis d\u2019exploitation pour l\u2019usine de conversion d\u2019uranium et l\u2019usine de fabrication de combustible de la soci\u00e9t\u00e9 Cameco \u00e0 Port Hope et son usine de raffinage d\u2019uranium \u00e0 Blind River\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Nuclear Association\",\"description\":\"The national voice of the Canadian nuclear industry since 1960\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Nuclear Association\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/cropped-cna-logo-only.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/cropped-cna-logo-only.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Nuclear Association\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/CanadaNuclear\",\"http:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-nuclear-association\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2\",\"name\":\"cna_admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/author\\\/cna_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement des permis d\u2019exploitation pour l\u2019usine de conversion d\u2019uranium et l\u2019usine de fabrication de combustible de la soci\u00e9t\u00e9 Cameco \u00e0 Port Hope et son usine de raffinage d\u2019uranium \u00e0 Blind River - Association nucl\u00e9aire canadienne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2012\/01\/18\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement des permis d\u2019exploitation pour l\u2019usine de conversion d\u2019uranium et l\u2019usine de fabrication de combustible de la soci\u00e9t\u00e9 Cameco \u00e0 Port Hope et son usine de raffinage d\u2019uranium \u00e0 Blind River - Association nucl\u00e9aire canadienne","og_description":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par Heather Kleb, directrice des affaires r\u00e9glementaires, Association nucl\u00e9aire canadienne au renouvellement des permis d\u2019exploitation pour l\u2019usine de conversion d\u2019uranium et l\u2019usine de fabrication de combustible de la soci\u00e9t\u00e9 Cameco \u00e0 Port Hope et son usine de raffinage d\u2019uranium \u00e0 Blind River le 18 janvier 2012","og_url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2012\/01\/18\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\/","og_site_name":"Association nucl\u00e9aire canadienne","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear","article_published_time":"2012-01-18T06:00:47+00:00","article_modified_time":"2020-03-10T17:55:35+00:00","author":"cna_admin","twitter_misc":{"Written by":"cna_admin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2012\/01\/18\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2012\/01\/18\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\/"},"author":{"name":"cna_admin","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2"},"headline":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement des permis d\u2019exploitation pour l\u2019usine de conversion d\u2019uranium et l\u2019usine de fabrication de combustible de la soci\u00e9t\u00e9 Cameco \u00e0 Port Hope et son usine de raffinage d\u2019uranium \u00e0 Blind River","datePublished":"2012-01-18T06:00:47+00:00","dateModified":"2020-03-10T17:55:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2012\/01\/18\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\/"},"wordCount":1397,"publisher":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["Discours"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2012\/01\/18\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\/","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2012\/01\/18\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\/","name":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement des permis d\u2019exploitation pour l\u2019usine de conversion d\u2019uranium et l\u2019usine de fabrication de combustible de la soci\u00e9t\u00e9 Cameco \u00e0 Port Hope et son usine de raffinage d\u2019uranium \u00e0 Blind River - Association nucl\u00e9aire canadienne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-01-18T06:00:47+00:00","dateModified":"2020-03-10T17:55:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2012\/01\/18\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cna.ca\/fr\/2012\/01\/18\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2012\/01\/18\/memoire-presente-au-renouvellement-des-permis-dexploitation-pour-lusine-de-conversion-duranium-et-lusine-de-fabrication-de-combustible-de-la-societe-cameco-a-port-h\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cna.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement des permis d\u2019exploitation pour l\u2019usine de conversion d\u2019uranium et l\u2019usine de fabrication de combustible de la soci\u00e9t\u00e9 Cameco \u00e0 Port Hope et son usine de raffinage d\u2019uranium \u00e0 Blind River"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/","name":"Canadian Nuclear Association","description":"The national voice of the Canadian nuclear industry since 1960","publisher":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cna.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Nuclear Association","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cna.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-cna-logo-only.png","contentUrl":"https:\/\/cna.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-cna-logo-only.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Nuclear Association"},"image":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear","https:\/\/x.com\/canadanuclear","https:\/\/www.instagram.com\/canadanuclear","https:\/\/www.youtube.com\/CanadaNuclear","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-nuclear-association"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2","name":"cna_admin","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/author\/cna_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7788"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25824,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7788\/revisions\/25824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7788"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=7788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}