{"id":7780,"date":"2011-03-24T01:00:58","date_gmt":"2011-03-24T05:00:58","guid":{"rendered":"http:\/\/cna.ca\/?post_type=news&p=7780"},"modified":"2020-03-10T13:55:36","modified_gmt":"2020-03-10T17:55:36","slug":"memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/03\/24\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\/","title":{"rendered":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au Comit\u00e9 permanent des ressources naturelles"},"content":{"rendered":"

M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par Denise Carpenter,\u00a0pr\u00e9sidente et chef de la direction, Association nucl\u00e9aire canadienne
\nau Comit\u00e9 permanent des ressources naturelles
\nle 24 mars 2011<\/strong><\/p>\n

Bonjour monsieur le pr\u00e9sident, mesdames et messieurs les membres du Comit\u00e9!<\/p>\n

Au nom des 71 000 personnes qui travaillent dans l\u2019industrie nucl\u00e9aire canadienne \u2013 depuis les employ\u00e9s de notre installation de recherche nucl\u00e9aire TRIUMF en Colombie-Britannique et des installations SLOWPOKE-2 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Alberta jusqu\u2019aux travailleurs des mines d\u2019uranium de Cameco et d\u2019Areva en passant par les employ\u00e9s du Conseil de recherches de la Saskatchewan et tous les travailleurs de nos centrales nucl\u00e9aires et les chercheurs en Ontario, au Qu\u00e9bec et au Nouveau-Brunswick.<\/p>\n

Nous rendons hommage aux Japonais, qui ont fait preuve d\u2019une r\u00e9silience et d\u2019un courage formidables depuis le s\u00e9isme et le tsunami d\u00e9vastateurs qui les ont frapp\u00e9s il y a presque deux semaines.<\/p>\n

D\u2019entr\u00e9e de jeu, permettez-moi d\u2019\u00e9noncer un fait : quoique la s\u00fbret\u00e9 absolue n\u2019existe pas, le parc nucl\u00e9aire canadien est s\u00fbr. Chaque structure est con\u00e7ue et construite conform\u00e9ment aux normes sismiques \u2013 et ce, m\u00eame si nos installations se trouvent dans des r\u00e9gions o\u00f9 l\u2019activit\u00e9 sismique est faible et le risque de tsunami pratiquement nul.<\/p>\n

La s\u00fbret\u00e9 a toujours \u00e9t\u00e9 \u2013 et elle demeure \u2013 la premi\u00e8re priorit\u00e9 de notre industrie. La culture de la s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire transcende les fronti\u00e8res g\u00e9ographiques. Elle a v\u00e9ritablement une envergure mondiale.<\/p>\n

Notre industrie repose sur le retour d\u2019exp\u00e9rience et l\u2019am\u00e9lioration continue \u00e0 l\u2019\u00e9chelle plan\u00e9taire sur la base du bagage d\u2019exp\u00e9rience en g\u00e9nie acquise partout dans le monde.<\/p>\n

Dans la foul\u00e9e de l\u2019incident nucl\u00e9aire survenu au Japon, l\u2019organisme de r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9ral, la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire, examine actuellement le dossier de s\u00fbret\u00e9 de toutes les installations nucl\u00e9aires du Canada. Il s\u2019agit d\u2019une proc\u00e9dure syst\u00e9matique lorsque des incidents se produisent dans l\u2019industrie nucl\u00e9aire.<\/p>\n

Le processus d\u2019am\u00e9lioration continue ne s\u2019arr\u00eate jamais.<\/p>\n

Nous sommes fiers de notre dossier de s\u00fbret\u00e9, mais la vigilance est toujours de mise. Bien entendu, nous examinerons minutieusement la trag\u00e9die survenue au Japon pour en tirer des le\u00e7ons afin d\u2019am\u00e9liorer la s\u00fbret\u00e9 ici au Canada \u2013 et ailleurs dans le monde.<\/p>\n

Mon coll\u00e8gue, monsieur Duncan Hawthorne, vous parlera de cet aspect plus en d\u00e9tail dans quelques minutes.<\/p>\n

Permettez-moi d\u2019aborder maintenant la question plus large de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique.<\/strong><\/p>\n

La fili\u00e8re nucl\u00e9aire constitue un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 du portefeuille \u00e9nerg\u00e9tique diversifi\u00e9 du Canada.<\/p>\n

Le nucl\u00e9aire permet de r\u00e9pondre \u00e0 la demande de base 24 heures sur 24. Notre pays en tire 15 % de son \u00e9lectricit\u00e9 et l\u2019Ontario, plus de 50 %.<\/p>\n

Le principal avantage de la fili\u00e8re nucl\u00e9aire tient au fait qu\u2019elle produit d\u2019\u00e9normes quantit\u00e9s d\u2019\u00e9nergie pendant de tr\u00e8s longues p\u00e9riodes. Gr\u00e2ce aux progr\u00e8s continus en g\u00e9nie et au retour d\u2019exp\u00e9rience, nous pr\u00e9voyons que la dur\u00e9e de vie de nos centrales atteindra 60 ans.<\/p>\n

D\u00e9fis et avantages<\/strong><\/p>\n

Mais, comme dans le cas de tous les combustibles, il y a des d\u00e9fis et des avantages.<\/p>\n

La structure de co\u00fbts de notre industrie comprend des co\u00fbts d\u2019investissement \u00e9lev\u00e9s mais de faibles co\u00fbts de combustible. Je vous parlerai dans un instant des avantages des faibles co\u00fbts de combustible.<\/p>\n

Examinons d\u2019abord les avantages de ces investissements de capital. Ce sont les m\u00eames avantages que ceux d\u00e9coulant de tous les grands projets d\u2019infrastructure industrielle \u00e9labor\u00e9s apr\u00e8s m\u00fbre r\u00e9flexion. L\u2019avantage le plus important r\u00e9side dans les emplois, mais ces projets g\u00e9n\u00e8rent aussi des recettes, des taxes et des imp\u00f4ts pour les collectivit\u00e9s ainsi que des retomb\u00e9es pour les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement dans l\u2019ensemble du pays.<\/p>\n

En ce qui a trait aux emplois, Manufacturiers et Exportateurs du Canada affirme dans un rapport publi\u00e9 en juillet 2010 que deux projets \u2013 la r\u00e9fection des installations nucl\u00e9aires de Bruce et de Darlington \u2013 cr\u00e9eront \u00e0 eux seuls 25 000 emplois r\u00e9mun\u00e9rateurs pendant 10 ans en plus d\u2019injecter 5 milliards de dollars par an dans l\u2019\u00e9conomie ontarienne. Ces projets permettront aussi d\u2019am\u00e9liorer l\u2019infrastructure au b\u00e9n\u00e9fice des m\u00e9nages et des industries pour la g\u00e9n\u00e9ration suivante.<\/p>\n

Nous devons \u00e9galement prendre en compte les faibles co\u00fbts d\u2019exploitation d\u2019une centrale nucl\u00e9aire. La centrale utilise une tr\u00e8s petite quantit\u00e9 de combustible pour produire l\u2019\u00e9nergie \u2013 et le prix de l\u2019uranium est fort peu volatil, si bien que les investissements dans la fili\u00e8re nucl\u00e9aire nous exposent \u00e0 des risques minimes en ce qui a trait aux fluctuations du prix du combustible.<\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s des \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es par l\u2019Organisation de coop\u00e9ration et de d\u00e9veloppement \u00e9conomiques \u2013 l\u2019OCDE \u2013, le co\u00fbt global pour le consommateur tout au long de la dur\u00e9e de vie d\u2019une centrale nucl\u00e9aire est similaire \u00e0 celui de l\u2019\u00e9nergie produite par les grandes centrales hydrauliques, les centrales au gaz naturel ou les centrales au charbon et beaucoup plus faible que celui de l\u2019\u00e9nergie \u00e9olienne ou solaire.<\/p>\n

Et la tarification des \u00e9missions de carbone n\u2019est pas encore prise en compte. Vous pouvez donc imaginer la suite. La rentabilit\u00e9 de la fili\u00e8re nucl\u00e9aire augmente de fa\u00e7on proportionnelle au prix du carbone.<\/p>\n

Dans notre industrie, les co\u00fbts externes sont minimes. Nous imposons \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, ou \u00e0 l\u2019environnement, tr\u00e8s peu de co\u00fbts que nous ne prenons pas en charge nous-m\u00eames. Plusieurs raisons expliquent cet \u00e9tat de choses : l\u2019encombrement au sol de nos installations est faible, nous ne rejetons pratiquement pas d\u2019\u00e9missions dans l\u2019environnement et nous assurons en grande partie nous-m\u00eames le stockage et la gestion de la tr\u00e8s petite quantit\u00e9 de combustible irradi\u00e9 et d\u2019autres mati\u00e8res radioactives que nous g\u00e9n\u00e9rons et qui est d\u2019ailleurs soumise \u00e0 une surveillance tr\u00e8s stricte.<\/p>\n

En fait, notre industrie est la seule qui sait exactement o\u00f9 se trouvent tous ses d\u00e9chets. Nos organismes de r\u00e9glementation national et internationaux y veillent. Et, \u00e0 notre avis, il ne s\u2019agit pas \u00e0 proprement parler de d\u00e9chets. Nous parlons en fait de combustible que l\u2019on pourra recycler un jour. Notre industrie est d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 suivre le rythme des progr\u00e8s internationaux sur le front du retraitement et des nouvelles technologies de gestion des d\u00e9chets.<\/p>\n

Nous prenons donc en compte tous les co\u00fbts d\u2019emballage, de gestion, de stockage et d\u2019\u00e9limination de ces mati\u00e8res, ce qui signifie que ces co\u00fbts sont compris dans le prix de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire aujourd\u2019hui.<\/p>\n

Environnement<\/strong><\/p>\n

Sur le front de l\u2019environnement, j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9 que la fili\u00e8re nucl\u00e9aire ne g\u00e9n\u00e8re pratiquement pas d\u2019\u00e9missions.<\/p>\n

Si le Canada utilisait des centrales thermiques classiques au lieu des centrales nucl\u00e9aires canadiennes actuelles pour produire la m\u00eame quantit\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, il g\u00e9n\u00e9rerait 90 millions de tonnes de gaz \u00e0 effet de serre suppl\u00e9mentaires chaque ann\u00e9e, soit l\u2019\u00e9quivalent de 12 % de nos \u00e9missions annuelles.<\/p>\n

De plus, au moment m\u00eame o\u00f9 nous nous effor\u00e7ons de r\u00e9duire l\u2019empreinte carbonique de notre pays et du monde, le remplacement de l\u2019\u00e9nergie d\u2019origine fossile par l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire pourrait avoir un effet tr\u00e8s positif.<\/p>\n

Les faibles \u00e9missions, les co\u00fbts de combustible peu \u00e9lev\u00e9s et le faible encombrement au sol font d\u00e9j\u00e0 du nucl\u00e9aire une fili\u00e8re attrayante pour de nombreux pays, avant m\u00eame de parler de plafonnement ou de tarification des \u00e9missions de carbone.<\/p>\n

Alors que la demande d\u2019\u00e9nergie augmente et que nous nous dirigeons vers un monde o\u00f9 les \u00e9missions de carbone devront \u00eatre limit\u00e9es, l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire a un r\u00f4le \u00e0 jouer au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Alors que les pays en d\u00e9veloppement se tournent vers des sources d\u2019\u00e9nergie durables et renouvelables, le nucl\u00e9aire s\u2019impose comme choix. C\u2019est une fili\u00e8re abordable pratiquement sans \u00e9missions qui peut aider \u00e0 cr\u00e9er ici m\u00eame et dans les pays en d\u00e9veloppement des emplois qui stimuleront une \u00e9conomie enracin\u00e9e dans l\u2019innovation et la recherche.<\/p>\n

Recherche-d\u00e9veloppement<\/strong><\/p>\n

J\u2019aimerais maintenant parler d\u2019innovation. Je sais que ce sujet vous tient particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur parce que l\u2019innovation am\u00e9liore notre productivit\u00e9 et, par le fait m\u00eame, notre niveau de vie.<\/p>\n

La plupart d\u2019entre nous ont une bonne id\u00e9e de la recherche-d\u00e9veloppement et du r\u00f4le important que joue la mise en commun des comp\u00e9tences et des connaissances \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale \u00e0 l\u2019appui de ces avanc\u00e9es. Prenons quelques minutes pour examiner les avantages de la recherche d\u00e9veloppement nucl\u00e9aire.<\/p>\n

La recherche-d\u00e9veloppement nucl\u00e9aire \u2013 particuli\u00e8rement celle men\u00e9e dans nos grandes installations \u2013 permet de tester les mat\u00e9riaux et d\u2019am\u00e9liorer les produits, de fournir des produits et des services m\u00e9dicaux, d\u2019assurer la formation et le perfectionnement de chercheurs et d\u2019ing\u00e9nieurs et d\u2019exercer d\u2019autres activit\u00e9s fort utiles dans une \u00e9conomie \u00e9volu\u00e9e. Et le secteur nucl\u00e9aire n\u2019est pas la seule industrie qui en b\u00e9n\u00e9ficie. Loin de l\u00e0.<\/p>\n

L\u2019apport de la recherche-d\u00e9veloppement nucl\u00e9aire dans les sciences de la sant\u00e9 est ind\u00e9niable. Tenons-nous-en \u00e0 un seul exemple : des chercheurs \u00e9tudient actuellement des nanostructures afin de concevoir des vecteurs pour des agents th\u00e9rapeutiques qui peuvent cibler le cancer, la maladie d\u2019Alzheimer et d\u2019autres affections.<\/p>\n

Ces perc\u00e9es sont utiles non seulement au Canada, mais aussi dans tous les autres pays o\u00f9 nous vendons nos produits.<\/p>\n

M\u00e9decine nucl\u00e9aire<\/strong><\/p>\n

J\u2019aimerais maintenant aborder un dernier cr\u00e9neau de notre industrie dont les Canadiens peuvent \u00eatre tr\u00e8s fiers. La m\u00e9decine nucl\u00e9aire. On peut dire que la m\u00e9decine nucl\u00e9aire mondiale a vu le jour au Canada en 1951 lorsque des radio-isotopes, du cobalt 60, ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour la premi\u00e8re fois contre le cancer. Et notre pays demeure \u00e0 l\u2019avant-garde sur ce front depuis une soixantaine d\u2019ann\u00e9es.<\/p>\n

Les radio-isotopes m\u00e9dicaux produits au Canada sont utilis\u00e9s dans plus de 50 000 proc\u00e9dures chaque jour dans le monde, dont 5 000 au pays. Chaque jour.<\/p>\n

Entre autres, les radio-isotopes sont utilis\u00e9s dans des traitements cibl\u00e9s contre diff\u00e9rents types de cancer. Plus de la moiti\u00e9 des radio-isotopes utilis\u00e9s pour l\u2019imagerie m\u00e9dicale dans le monde sont produits au Canada. Gr\u00e2ce aux images obtenues, les m\u00e9decins peuvent diagnostiquer et traiter toutes sortes de maladies, notamment des troubles cardiaques et plusieurs types de cancer.<\/p>\n

Notre pays fournit aussi les trois quarts du cobalt 60 utilis\u00e9 dans le monde. Ce radio-isotope sert \u00e0 st\u00e9riliser pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des fournitures m\u00e9dicales jetables \u2013 par exemple les pansements, les cath\u00e9ters et les seringues.<\/p>\n

La technologie nucl\u00e9aire apporte son lot d\u2019avantages \u2013 des avantages r\u00e9els et quantifiables : on sauve ou on prolonge des vies et on \u00e9vite des maladies et des infections. Et le Canada fait partie d\u2019un syst\u00e8me d\u2019expertise d\u2019envergure mondiale qui fournit ces avantages invariablement et avec excellence.<\/p>\n

Conclusion<\/strong><\/p>\n

Au fil des ans, les environnementalistes du monde entier ont de plus en plus de points communs avec les membres de l\u2019industrie nucl\u00e9aire \u2013 qui s\u2019efforcent continuellement d\u2019am\u00e9liorer la s\u00fbret\u00e9, la rentabilit\u00e9 et la performance environnementale.<\/p>\n

Sur ce, je vous remercie de nouveau de m\u2019avoir invit\u00e9e pour cet apr\u00e8s-midi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par Denise Carpenter, pr\u00e9sidente et chef de la direction, Association nucl\u00e9aire canadienne
\n
au Comit\u00e9 permanent des ressources naturelles<\/br>
\nle 24 mars 2011<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-7780","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nM\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au Comit\u00e9 permanent des ressources naturelles - Association nucl\u00e9aire canadienne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/03\/24\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au Comit\u00e9 permanent des ressources naturelles - Association nucl\u00e9aire canadienne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par Denise Carpenter, pr\u00e9sidente et chef de la direction, Association nucl\u00e9aire canadienne au Comit\u00e9 permanent des ressources naturelles le 24 mars 2011\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/03\/24\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Association nucl\u00e9aire canadienne\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-03-24T05:00:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-10T17:55:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cna_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cna_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2011\\\/03\\\/24\\\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2011\\\/03\\\/24\\\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"cna_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2\"},\"headline\":\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au Comit\u00e9 permanent des ressources naturelles\",\"datePublished\":\"2011-03-24T05:00:58+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-10T17:55:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2011\\\/03\\\/24\\\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\\\/\"},\"wordCount\":1998,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2011\\\/03\\\/24\\\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2011\\\/03\\\/24\\\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\\\/\",\"name\":\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au Comit\u00e9 permanent des ressources naturelles - Association nucl\u00e9aire canadienne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-03-24T05:00:58+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-10T17:55:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2011\\\/03\\\/24\\\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2011\\\/03\\\/24\\\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2011\\\/03\\\/24\\\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au Comit\u00e9 permanent des ressources naturelles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Nuclear Association\",\"description\":\"The national voice of the Canadian nuclear industry since 1960\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Nuclear Association\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/cropped-cna-logo-only.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/cropped-cna-logo-only.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Nuclear Association\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/CanadaNuclear\",\"http:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-nuclear-association\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2\",\"name\":\"cna_admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/author\\\/cna_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au Comit\u00e9 permanent des ressources naturelles - Association nucl\u00e9aire canadienne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/03\/24\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au Comit\u00e9 permanent des ressources naturelles - Association nucl\u00e9aire canadienne","og_description":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par Denise Carpenter, pr\u00e9sidente et chef de la direction, Association nucl\u00e9aire canadienne au Comit\u00e9 permanent des ressources naturelles le 24 mars 2011","og_url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/03\/24\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\/","og_site_name":"Association nucl\u00e9aire canadienne","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear","article_published_time":"2011-03-24T05:00:58+00:00","article_modified_time":"2020-03-10T17:55:36+00:00","author":"cna_admin","twitter_misc":{"Written by":"cna_admin","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/03\/24\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/03\/24\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\/"},"author":{"name":"cna_admin","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2"},"headline":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au Comit\u00e9 permanent des ressources naturelles","datePublished":"2011-03-24T05:00:58+00:00","dateModified":"2020-03-10T17:55:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/03\/24\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\/"},"wordCount":1998,"publisher":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/03\/24\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\/","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/03\/24\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\/","name":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au Comit\u00e9 permanent des ressources naturelles - Association nucl\u00e9aire canadienne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-03-24T05:00:58+00:00","dateModified":"2020-03-10T17:55:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/03\/24\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/03\/24\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/03\/24\/memoire-presente-au-comite-permanent-des-ressources-naturelles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cna.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au Comit\u00e9 permanent des ressources naturelles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/","name":"Canadian Nuclear Association","description":"The national voice of the Canadian nuclear industry since 1960","publisher":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cna.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Nuclear Association","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cna.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-cna-logo-only.png","contentUrl":"https:\/\/cna.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-cna-logo-only.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Nuclear Association"},"image":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear","https:\/\/x.com\/canadanuclear","https:\/\/www.instagram.com\/canadanuclear","https:\/\/www.youtube.com\/CanadaNuclear","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-nuclear-association"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2","name":"cna_admin","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/author\/cna_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7780"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25859,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7780\/revisions\/25859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7780"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=7780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}