{"id":7677,"date":"2011-10-04T01:00:25","date_gmt":"2011-10-04T05:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/cna.ca\/?post_type=news&p=7677"},"modified":"2020-03-10T13:55:35","modified_gmt":"2020-03-10T17:55:35","slug":"memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/10\/04\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\/","title":{"rendered":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement du permis des Laboratoires de Chalk River d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada lt\u00e9e"},"content":{"rendered":"

M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par Denise Carpenter,\u00a0pr\u00e9sidente et chef de la direction, Association nucl\u00e9aire canadienne
\nau renouvellement du permis des Laboratoires de Chalk River d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada lt\u00e9e
\nle 4 octobre 2011<\/strong><\/p>\n

Bonjour monsieur le pr\u00e9sident, mesdames et messieurs les commissaires et distingu\u00e9s membres de la collectivit\u00e9 locale.<\/p>\n

Nous sommes ici aujourd\u2019hui pour exprimer le point de vue des 71 000 travailleurs de l\u2019industrie nucl\u00e9aire canadienne.<\/p>\n

Le nucl\u00e9aire joue un r\u00f4le essentiel dans la vie quotidienne de tous les Canadiens. Qu\u2019il s\u2019agisse de la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 fiable et abordable en toute s\u00fbret\u00e9 dans les centrales nucl\u00e9aires en Ontario, au Qu\u00e9bec ou au Nouveau-Brunswick, de l\u2019extraction d\u2019uranium dans les mines en Saskatchewan, de la recherche sur les mat\u00e9riaux de pointe pour l\u2019industrie a\u00e9rospatiale au Manitoba ou au Qu\u00e9bec ou des technologies m\u00e9dicales partout au pays \u2013 il est difficile d\u2019imaginer une soci\u00e9t\u00e9 avanc\u00e9e sur le plan technologique sans fili\u00e8re nucl\u00e9aire.<\/p>\n

Mais la technologie nucl\u00e9aire ne serait pas possible sans recherche nucl\u00e9aire. En l\u2019absence de ce type de recherche, nos centrales ne pourraient r\u00e9soudre les probl\u00e8mes op\u00e9rationnels, le d\u00e9veloppement de mat\u00e9riaux de pointe accuserait un recul et les progr\u00e8s sur le front des technologies de m\u00e9decine nucl\u00e9aire ralentiraient.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi l\u2019Association nucl\u00e9aire canadienne, au nom de tous ses membres, demande \u00e0 la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire de renouveler le permis d\u2019exploitation de l\u2019\u00e9tablissement de recherche et d\u2019essais nucl\u00e9aires d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada pour les Laboratoires de Chalk River et son permis connexe pour l\u2019exploitation des installations de production d\u2019isotopes.<\/p>\n

Les Laboratoires de Chalk River d\u2019EACL font office de laboratoire national pour la science et la technologie nucl\u00e9aires. Ils fournissent l\u2019infrastructure et l\u2019expertise \u00e0 l\u2019appui de la fili\u00e8re CANDU, de la recherche en science des mat\u00e9riaux ainsi que du d\u00e9veloppement et de la production de radio-isotopes m\u00e9dicaux non seulement pour le Canada, mais aussi pour le reste du monde. Et il s\u2019agit d\u2019un \u00e9l\u00e9ment essentiel de l\u2019infrastructure canadienne de science, de technologie et de fabrication.<\/p>\n

L\u2019investissement d\u2019EACL dans la science et la technologie nucl\u00e9aires concorde aussi avec plusieurs objectifs cl\u00e9s du gouvernement du Canada. Mentionnons notamment les technologies d\u2019\u00e9nergie propre pour atteindre les objectifs de lutte contre le changement climatique de m\u00eame que le d\u00e9veloppement \u00e9conomique, la cr\u00e9ation d\u2019emploi et le renforcement de l\u2019infrastructure scientifique et technologique du pays.<\/p>\n

Permettez-moi de vous donner plus de d\u00e9tails.<\/p>\n

Concernant les technologies d\u2019\u00e9nergie propre pour atteindre les objectifs de lutte contre le changement climatique<\/strong><\/p>\n

L\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire fait partie int\u00e9grante du portefeuille \u00e9nerg\u00e9tique propre canadien alors que le pays et la communaut\u00e9 mondiale s\u2019attaquent aux d\u00e9fis du changement climatique. Au Canada, l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite dans les centrales nucl\u00e9aires permet actuellement d\u2019\u00e9viter l\u2019\u00e9mission de gaz \u00e0 effet de serre de l\u2019ordre de 90 millions de tonnes par an. Sans l\u2019apport soutenu des Laboratoires de Chalk River, les centrales nucl\u00e9aires n\u2019auraient d\u2019autre solution que de se tourner vers d\u2019autres organisations pour obtenir les services de soutien n\u00e9cessaires, peut-\u00eatre \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pays.<\/p>\n

Mais les r\u00e9percussions se feraient sentir bien au-del\u00e0 des fronti\u00e8res canadiennes \u2013 la recherche nucl\u00e9aire men\u00e9e aux Laboratoires de Chalk River facilite l\u2019exploitation et l\u2019entretien des r\u00e9acteurs CANDU au Canada et dans les pays qui ont int\u00e9gr\u00e9 cette fili\u00e8re dans leur propre strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique privil\u00e9giant de faibles \u00e9missions de carbone, notamment l\u2019Inde, le Pakistan, la Chine, la Cor\u00e9e du Sud et l\u2019Argentine de m\u00eame que les pays de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n

Concernant le d\u00e9veloppement \u00e9conomique et la cr\u00e9ation d\u2019emploi<\/strong><\/p>\n

Comme le gouvernement d\u2019autres pays dot\u00e9s d\u2019une \u00e9conomie avanc\u00e9e, les autorit\u00e9s canadiennes investissent depuis longtemps dans la science et la technologie nucl\u00e9aires et ce, pour d\u2019excellentes raisons.<\/p>\n

Les travaux effectu\u00e9s aux Laboratoires de Chalk River g\u00e9n\u00e8rent des revenus dans trois domaines importants : les services sous contrat li\u00e9s \u00e0 la production d\u2019isotopes, les services aux propri\u00e9taires de r\u00e9acteurs CANDU partout dans le monde ainsi que les services qu\u2019offrira l\u2019entreprise CANDU \u00c9nergie, qui verra bient\u00f4t le jour. C\u2019est ainsi que les Laboratoires de Chalk River ont acquis au cours des 60 derni\u00e8res ann\u00e9es une propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle permettant de vendre les produits et services scientifiques et technologiques d\u2019EACL au Canada et ailleurs dans le monde.<\/p>\n

La science et la technologie nucl\u00e9aires permettent de tester les mat\u00e9riaux et d\u2019am\u00e9liorer les produits dans toute une gamme d\u2019industries, entre autres la mise en valeur des ressources naturelles et la fabrication de pointe, par exemple la fabrication de produits a\u00e9rospatiaux et la construction automobile. La science et la technologie nucl\u00e9aires sont n\u00e9cessaires pour le perfectionner les technologies m\u00e9dicales, non seulement la m\u00e9decine nucl\u00e9aire et la radioth\u00e9rapie mais aussi les produits pharmaceutiques de pointe autres que les diagnostics et les traitements faisant appel aux radio-isotopes.<\/p>\n

Nous devons nous assurer que le Canada conservera sa main-d\u2019\u0153uvre hautement sp\u00e9cialis\u00e9e et qu\u2019il pr\u00e9servera son avantage sur le front de l\u2019innovation scientifique et technologique. Cela va de soi. Les Laboratoires de Chalk River comptent des milliers d\u2019employ\u00e9s tr\u00e8s bien form\u00e9s et ils appuient plus de 400 chercheurs de l\u2019industrie, du secteur public et du milieu universitaire au Canada. Et au-del\u00e0 de 200 chercheurs d\u2019au moins 20 universit\u00e9s canadiennes utilisent r\u00e9guli\u00e8rement leurs installations.<\/p>\n

Mais on ne saurait passer sous silence le r\u00f4le de la science et de la technologie nucl\u00e9aires dans la formation de scientifiques et d\u2019ing\u00e9nieurs dans des domaines allant bien au-del\u00e0 de la production \u00e9lectronucl\u00e9aire. Ces scientifiques et ces ing\u00e9nieurs sont des sp\u00e9cialistes hautement qualifi\u00e9s dans des domaines fort vari\u00e9s comme la chimie, la m\u00e9tallurgie, le g\u00e9nie des mat\u00e9riaux, les sciences de la sant\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et les enqu\u00eates sur les accidents et bien d\u2019autres domaines du savoir reposant sur une connaissance approfondie du rayonnement et de la science nucl\u00e9aire. Ces sp\u00e9cialistes travailleront dans des industries qui utilisent des substances radioactives et des proc\u00e9d\u00e9s connexes, par exemple les soins de sant\u00e9, la protection de l\u2019environnement, la salubrit\u00e9 des aliments, la s\u00e9curit\u00e9 nationale, la conformit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9glementation et la politique gouvernementale.<\/p>\n

Mais, pour pr\u00e9server tous ces avantages qui d\u00e9coulent de la science et de la technologie nucl\u00e9aires pour l\u2019\u00e9conomie et la soci\u00e9t\u00e9 canadiennes ainsi que pour le r\u00f4le du Canada dans le monde, il faut renforcer l\u2019infrastructure scientifique et technologique du pays.<\/p>\n

Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, EACL a lanc\u00e9 plusieurs projets d\u2019am\u00e9lioration financ\u00e9s au moyen de fonds publics. Par exemple, elle a cr\u00e9\u00e9 en 2006 le projet Nouveau d\u00e9part pour revitaliser le site des Laboratoires de Chalk River et assurer la conformit\u00e9 aux conditions du permis d\u2019exploitation. Le Programme des responsabilit\u00e9s nucl\u00e9aires h\u00e9rit\u00e9es a aussi \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en 2006 pour r\u00e9duire, de fa\u00e7on s\u00fbre et \u00e9conomique, les responsabilit\u00e9s nucl\u00e9aires h\u00e9rit\u00e9es et les risques connexes d\u00e9coulant de plus de soixante ann\u00e9es de recherche-d\u00e9veloppement et d\u2019exploitation sur le site des Laboratoires de Chalk River.<\/p>\n

Plus r\u00e9cemment, en 2008, on a mis sur pied le Programme de fiabilit\u00e9 de l\u2019approvisionnement en isotopes pour att\u00e9nuer les risques d\u2019interruption de l\u2019approvisionnement en isotopes m\u00e9dicaux.<\/p>\n

En 2009, les \u00e9quipes de science et de technologie nucl\u00e9aires des Laboratoires de Chalk River ont \u00e9t\u00e9 amen\u00e9es \u00e0 se surpasser lorsque le r\u00e9acteur national de recherche universel \u2013 le r\u00e9acteur NRU \u2013, en exploitation depuis 54 ans, a \u00e9t\u00e9 mis hors service \u00e0 la suite de la d\u00e9tection d\u2019une perte d\u2019eau lourde. Pour faire les travaux n\u00e9cessaires, il a fallu non seulement mettre au point de nouvelles techniques de r\u00e9paration, mais aussi fabriquer et assembler de nouveaux outils adapt\u00e9s aux probl\u00e8mes op\u00e9rationnels particuliers en jeu. Gr\u00e2ce aux efforts remarquables des scientifiques, des ing\u00e9nieurs et des chercheurs des Laboratoires de Chalk River et du milieu nucl\u00e9aire canadien, le r\u00e9acteur national de recherche universel est en meilleur \u00e9tat aujourd\u2019hui qu\u2019en 2006 au moment de la d\u00e9livrance du permis.<\/p>\n

L\u2019ing\u00e9niosit\u00e9 et la d\u00e9brouillardise dont on a fait preuve au cours de ce projet important t\u00e9moignent de l\u2019exp\u00e9rience et des comp\u00e9tences fort impressionnantes r\u00e9unies aux Laboratoires de Chalk River et montrent bien qu\u2019EACL serait \u00e0 la hauteur de n\u2019importe quel d\u00e9fi auquel elle-m\u00eame ou l\u2019industrie pourrait se heurter. On constate aussi qu\u2019EACL est parfaitement apte \u00e0 exploiter les Laboratoires de Chalk River en toute s\u00fbret\u00e9, aujourd\u2019hui et dans l\u2019avenir, pour en faire b\u00e9n\u00e9ficier les Canadiens de toutes les r\u00e9gions du pays.<\/p>\n

Les investissements publics et priv\u00e9s effectu\u00e9s pendant des d\u00e9cennies dans les Laboratoires de Chalk River ont cr\u00e9\u00e9 une concentration de ressources humaines et d\u2019installations de haute technologie qui apporteront des retomb\u00e9es consid\u00e9rables \u00e0 l\u2019ensemble des Canadiens pendant bien des ann\u00e9es encore. Ils permettront de proposer des solutions rapides et cr\u00e9atives \u00e0 n\u2019importe quel probl\u00e8me op\u00e9rationnel touchant les r\u00e9acteurs CANDU au pays et ailleurs dans le monde.<\/p>\n

En terminant, j\u2019aimerais vous rappeler que les activit\u00e9s men\u00e9es sous l\u2019\u00e9gide du programme des Laboratoires de Chalk River sont orient\u00e9es vers un r\u00e9sultat strat\u00e9gique unique :<\/p>\n

\u00ab Faire en sorte que les Canadiens et le monde entier re\u00e7oivent les retomb\u00e9es positives des sciences et des technologies nucl\u00e9aires sur le plan de l\u2019\u00e9nergie, de la sant\u00e9, de l\u2019environnement et de l\u2019\u00e9conomie, tout en ayant la certitude que la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aires sont garanties. \u00bb<\/p>\n

\u00c0la lumi\u00e8re de cet objectif et de toute l\u2019information que nous vous avons communiqu\u00e9e, l\u2019Association nucl\u00e9aire canadienne estime que la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire devrait renouveler le permis d\u2019exploitation de l\u2019\u00e9tablissement de recherche et d\u2019essais nucl\u00e9aires d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada pour les Laboratoires de Chalk River et son permis connexe pour l\u2019exploitation des installations de production d\u2019isotopes.<\/p>\n

Nous nous ferons maintenant un plaisir de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions.<\/p>\n

Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par Denise Carpenter, pr\u00e9sidente et chef de la direction, Association nucl\u00e9aire canadienne
\n
au renouvellement du permis des Laboratoires de Chalk River d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada lt\u00e9e<\/br>
\nle 4 octobre 2011<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-7677","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-discours"],"acf":[],"yoast_head":"\nM\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement du permis des Laboratoires de Chalk River d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada lt\u00e9e - Association nucl\u00e9aire canadienne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/10\/04\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement du permis des Laboratoires de Chalk River d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada lt\u00e9e - Association nucl\u00e9aire canadienne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par Denise Carpenter, pr\u00e9sidente et chef de la direction, Association nucl\u00e9aire canadienne au renouvellement du permis des Laboratoires de Chalk River d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada lt\u00e9e le 4 octobre 2011\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/10\/04\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Association nucl\u00e9aire canadienne\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-04T05:00:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-10T17:55:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cna_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cna_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/04\\\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/04\\\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"cna_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2\"},\"headline\":\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement du permis des Laboratoires de Chalk River d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada lt\u00e9e\",\"datePublished\":\"2011-10-04T05:00:25+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-10T17:55:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/04\\\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\\\/\"},\"wordCount\":1831,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Discours\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/04\\\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/04\\\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\\\/\",\"name\":\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement du permis des Laboratoires de Chalk River d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada lt\u00e9e - Association nucl\u00e9aire canadienne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-04T05:00:25+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-10T17:55:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/04\\\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/04\\\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2011\\\/10\\\/04\\\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement du permis des Laboratoires de Chalk River d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada lt\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Nuclear Association\",\"description\":\"The national voice of the Canadian nuclear industry since 1960\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Nuclear Association\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/cropped-cna-logo-only.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/cropped-cna-logo-only.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Nuclear Association\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/CanadaNuclear\",\"http:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-nuclear-association\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2\",\"name\":\"cna_admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/author\\\/cna_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement du permis des Laboratoires de Chalk River d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada lt\u00e9e - Association nucl\u00e9aire canadienne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/10\/04\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement du permis des Laboratoires de Chalk River d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada lt\u00e9e - Association nucl\u00e9aire canadienne","og_description":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 par Denise Carpenter, pr\u00e9sidente et chef de la direction, Association nucl\u00e9aire canadienne au renouvellement du permis des Laboratoires de Chalk River d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada lt\u00e9e le 4 octobre 2011","og_url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/10\/04\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\/","og_site_name":"Association nucl\u00e9aire canadienne","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear","article_published_time":"2011-10-04T05:00:25+00:00","article_modified_time":"2020-03-10T17:55:35+00:00","author":"cna_admin","twitter_misc":{"Written by":"cna_admin","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/10\/04\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/10\/04\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\/"},"author":{"name":"cna_admin","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2"},"headline":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement du permis des Laboratoires de Chalk River d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada lt\u00e9e","datePublished":"2011-10-04T05:00:25+00:00","dateModified":"2020-03-10T17:55:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/10\/04\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\/"},"wordCount":1831,"publisher":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["Discours"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/10\/04\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\/","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/10\/04\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\/","name":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement du permis des Laboratoires de Chalk River d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada lt\u00e9e - Association nucl\u00e9aire canadienne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-10-04T05:00:25+00:00","dateModified":"2020-03-10T17:55:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/10\/04\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/10\/04\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2011\/10\/04\/memoire-presente-au-renouvellement-du-permis-des-laboratoires-de-chalk-river-denergie-atomique-du-canada-ltee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cna.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 au renouvellement du permis des Laboratoires de Chalk River d\u2019\u00c9nergie atomique du Canada lt\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/","name":"Canadian Nuclear Association","description":"The national voice of the Canadian nuclear industry since 1960","publisher":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cna.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Nuclear Association","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cna.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-cna-logo-only.png","contentUrl":"https:\/\/cna.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-cna-logo-only.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Nuclear Association"},"image":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear","https:\/\/x.com\/canadanuclear","https:\/\/www.instagram.com\/canadanuclear","https:\/\/www.youtube.com\/CanadaNuclear","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-nuclear-association"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2","name":"cna_admin","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/author\/cna_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7677"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25837,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7677\/revisions\/25837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7677"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=7677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}