{"id":7277,"date":"2014-01-30T13:51:40","date_gmt":"2014-01-30T18:51:40","guid":{"rendered":"http:\/\/cna.ca\/?post_type=news&#038;p=7277"},"modified":"2020-03-10T13:55:30","modified_gmt":"2020-03-10T17:55:30","slug":"document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/01\/30\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\/","title":{"rendered":"Document d\u2019information : La responsabilit\u00e9 des exploitants&nbsp;nucl\u00e9aires"},"content":{"rendered":"<p><strong>OTTAWA (30 janvier 2014)<\/strong>\u00a0<span style=\"color: #373737;\">\u2013<\/span>\u00a0La\u00a0<i>Loi sur la responsabilit\u00e9 et l\u2019indemnisation en mati\u00e8re nucl\u00e9aire\u00a0<\/i>pr\u00e9sent\u00e9e aujourd\u2019hui au Parlement remplacerait la\u00a0<i>Loi sur la responsabilit\u00e9 nucl\u00e9aire,\u00a0<\/i>loi remontant \u00e0 1976 qui pr\u00e9voit une indemnisation en cas de blessures ou de dommages aux biens caus\u00e9s par un accident \u00e0 une installation nucl\u00e9aire canadienne. Les installations nucl\u00e9aires incluent les centrales, les r\u00e9acteurs de recherche, les usines de traitement du combustible ainsi que les installations de stockage et de gestion des mati\u00e8res radioactives et du combustible irradi\u00e9.<\/p>\n<p style=\"color: #373737;\">En vertu de la l\u00e9gislation actuelle, les exploitants d\u2019installations nucl\u00e9aires\u00a0\u2013 par exemple Ontario Power Generation, \u00c9nergie atomique du Canada lt\u00e9e, Bruce Power, Cameco et GE Hitachi\u00a0\u2014 doivent contracter une assurance responsabilit\u00e9 de 75\u00a0millions de dollars. Sous ce r\u00e9gime, l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 des dommages incombe aux exploitants. Autrement dit, la victime n\u2019a pas \u00e0 prouver que l\u2019exploitant est en d\u00e9faut pour \u00e9tayer sa demande d\u2019indemnisation. Il lui suffit de prouver qu\u2019elle a subi des dommages.<\/p>\n<p style=\"color: #373737;\">Si les dommages d\u00e9coulant d\u2019un accident se chiffrent \u00e0 plus de 75\u00a0millions de dollars, la Loi oblige le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 nommer un tribunal ind\u00e9pendant pour statuer sur les demandes d\u2019indemnisation. Le r\u00f4le de ce tribunal consiste \u00e0 recevoir les demandes d\u2019indemnisation, \u00e0 \u00e9valuer les dommages et \u00e0 recommander le montant de l\u2019indemnit\u00e9. Tout paiement \u00e0 verser par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral doit \u00eatre soumis \u00e0 l\u2019approbation du Parlement. La Loi ne fixe aucune limite en ce qui a trait au montant des paiements exig\u00e9s du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n<p style=\"color: #373737;\">La nouvelle loi pr\u00e9sent\u00e9e aujourd\u2019hui repr\u00e9sente la cinqui\u00e8me\u00a0tentative du gouvernement pour remanier la\u00a0<i>Loi sur la responsabilit\u00e9 nucl\u00e9aire.\u00a0<\/i>Les quatre\u00a0premi\u00e8res tentatives ont \u00e9chou\u00e9, car le gouvernement a prorog\u00e9 le Parlement ou d\u00e9clench\u00e9 des \u00e9lections.<\/p>\n<p style=\"color: #373737;\">La responsabilit\u00e9 maximale maintenant fix\u00e9e \u00e0 1\u00a0milliard de dollars am\u00e8nerait le Canada au niveau des normes internationales. La nouvelle loi mettrait par ailleurs en \u0153uvre les dispositions de la Convention sur la r\u00e9paration compl\u00e9mentaire des dommages nucl\u00e9aires de l\u2019Agence internationale de l\u2019\u00e9nergie atomique et elle autoriserait le Canada \u00e0 la ratifier.<\/p>\n<p style=\"color: #373737;\">Cette convention internationale, ratifi\u00e9e \u00e0 ce jour par les \u00c9tats-Unis et 15\u00a0autres pays, permet une approche internationale uniforme en mati\u00e8re de gestion de la responsabilit\u00e9 nucl\u00e9aire. D\u2019autres pays producteurs d\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire devront ratifier l\u2019entente avant qu\u2019elle entre en vigueur.<\/p>\n<p style=\"color: #373737;\" align=\"center\">-30-<\/p>\n<p>Renseignements :<\/p>\n<p>Erin Polka<br \/>\nAgente de communication<br \/>\n613-237-4262, poste\u00a0101<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OTTAWA (30 janvier 2014)\u00a0\u2013\u00a0La\u00a0Loi sur la responsabilit\u00e9 et l\u2019indemnisation en mati\u00e8re nucl\u00e9aire\u00a0pr\u00e9sent\u00e9e aujourd\u2019hui au Parlement remplacerait la\u00a0Loi sur la responsabilit\u00e9 nucl\u00e9aire,\u00a0loi remontant \u00e0 1976 qui pr\u00e9voit une indemnisation en cas de blessures ou de dommages aux biens caus\u00e9s par un accident \u00e0 une installation nucl\u00e9aire canadienne. Les installations nucl\u00e9aires incluent les centrales, les r\u00e9acteurs de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-7277","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Document d\u2019information : La responsabilit\u00e9 des exploitants nucl\u00e9aires - Association nucl\u00e9aire canadienne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/01\/30\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Document d\u2019information : La responsabilit\u00e9 des exploitants nucl\u00e9aires - Association nucl\u00e9aire canadienne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"OTTAWA (30 janvier 2014)\u00a0\u2013\u00a0La\u00a0Loi sur la responsabilit\u00e9 et l\u2019indemnisation en mati\u00e8re nucl\u00e9aire\u00a0pr\u00e9sent\u00e9e aujourd\u2019hui au Parlement remplacerait la\u00a0Loi sur la responsabilit\u00e9 nucl\u00e9aire,\u00a0loi remontant \u00e0 1976 qui pr\u00e9voit une indemnisation en cas de blessures ou de dommages aux biens caus\u00e9s par un accident \u00e0 une installation nucl\u00e9aire canadienne. Les installations nucl\u00e9aires incluent les centrales, les r\u00e9acteurs de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/01\/30\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Association nucl\u00e9aire canadienne\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-01-30T18:51:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-10T17:55:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cna_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cna_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2014\\\/01\\\/30\\\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2014\\\/01\\\/30\\\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"cna_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2\"},\"headline\":\"Document d\u2019information : La responsabilit\u00e9 des exploitants&nbsp;nucl\u00e9aires\",\"datePublished\":\"2014-01-30T18:51:40+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-10T17:55:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2014\\\/01\\\/30\\\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\\\/\"},\"wordCount\":436,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"What's new\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2014\\\/01\\\/30\\\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2014\\\/01\\\/30\\\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\\\/\",\"name\":\"Document d\u2019information : La responsabilit\u00e9 des exploitants nucl\u00e9aires - Association nucl\u00e9aire canadienne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-01-30T18:51:40+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-10T17:55:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2014\\\/01\\\/30\\\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2014\\\/01\\\/30\\\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2014\\\/01\\\/30\\\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Document d\u2019information : La responsabilit\u00e9 des exploitants&nbsp;nucl\u00e9aires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Nuclear Association\",\"description\":\"The national voice of the Canadian nuclear industry since 1960\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Nuclear Association\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/cropped-cna-logo-only.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/cropped-cna-logo-only.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Nuclear Association\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/CanadaNuclear\",\"http:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-nuclear-association\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2\",\"name\":\"cna_admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/author\\\/cna_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Document d\u2019information : La responsabilit\u00e9 des exploitants nucl\u00e9aires - Association nucl\u00e9aire canadienne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/01\/30\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Document d\u2019information : La responsabilit\u00e9 des exploitants nucl\u00e9aires - Association nucl\u00e9aire canadienne","og_description":"OTTAWA (30 janvier 2014)\u00a0\u2013\u00a0La\u00a0Loi sur la responsabilit\u00e9 et l\u2019indemnisation en mati\u00e8re nucl\u00e9aire\u00a0pr\u00e9sent\u00e9e aujourd\u2019hui au Parlement remplacerait la\u00a0Loi sur la responsabilit\u00e9 nucl\u00e9aire,\u00a0loi remontant \u00e0 1976 qui pr\u00e9voit une indemnisation en cas de blessures ou de dommages aux biens caus\u00e9s par un accident \u00e0 une installation nucl\u00e9aire canadienne. Les installations nucl\u00e9aires incluent les centrales, les r\u00e9acteurs de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/01\/30\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\/","og_site_name":"Association nucl\u00e9aire canadienne","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear","article_published_time":"2014-01-30T18:51:40+00:00","article_modified_time":"2020-03-10T17:55:30+00:00","author":"cna_admin","twitter_misc":{"Written by":"cna_admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/01\/30\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/01\/30\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\/"},"author":{"name":"cna_admin","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2"},"headline":"Document d\u2019information : La responsabilit\u00e9 des exploitants&nbsp;nucl\u00e9aires","datePublished":"2014-01-30T18:51:40+00:00","dateModified":"2020-03-10T17:55:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/01\/30\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\/"},"wordCount":436,"publisher":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["What's new"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/01\/30\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\/","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/01\/30\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\/","name":"Document d\u2019information : La responsabilit\u00e9 des exploitants nucl\u00e9aires - Association nucl\u00e9aire canadienne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-01-30T18:51:40+00:00","dateModified":"2020-03-10T17:55:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/01\/30\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/01\/30\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2014\/01\/30\/document-dinformation-la-responsabilite-des-exploitants-nucleaires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cna.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Document d\u2019information : La responsabilit\u00e9 des exploitants&nbsp;nucl\u00e9aires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/","name":"Canadian Nuclear Association","description":"The national voice of the Canadian nuclear industry since 1960","publisher":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cna.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Nuclear Association","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cna.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-cna-logo-only.png","contentUrl":"https:\/\/cna.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-cna-logo-only.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Nuclear Association"},"image":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear","https:\/\/x.com\/canadanuclear","https:\/\/www.instagram.com\/canadanuclear","https:\/\/www.youtube.com\/CanadaNuclear","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-nuclear-association"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2","name":"cna_admin","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/author\/cna_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7277"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25722,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7277\/revisions\/25722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7277"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=7277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}