{"id":13906,"date":"2016-07-12T12:29:43","date_gmt":"2016-07-12T16:29:43","guid":{"rendered":"https:\/\/cna.ca\/fr\/?post_type=news&p=13906"},"modified":"2020-03-10T13:55:05","modified_gmt":"2020-03-10T17:55:05","slug":"submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2016\/07\/12\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\/","title":{"rendered":"Soumission pour le Projet de loi 9 (L’abandon du charbon pour un air plus propre, 2015) au Comit\u00e9 permanent des affaires gouvernementales de l\u2019Assembl\u00e9 l\u00e9gislative de l\u2019Ontario"},"content":{"rendered":"

Observations par Malcolm Bernard, Director des communications, Association nucl\u00e9aire canadienne<\/strong>
\nau Comit\u00e9 permanent des affaires gouvernementales de l\u2019Assembl\u00e9 l\u00e9gislative de l\u2019Ontario<\/strong>
\nau sujet du Projet de loi 9, \u201cL\u2019abandon du charbon pour un air plus propre, 2015\u201d<\/strong>
\n7 octobre 2015<\/strong><\/p>\n

Good afternoon, and thank you for this opportunity to address this important piece of legislation, the Ending Coal for Cleaner Air Act 2015. I am Malcolm Bernard, the CNA’s Director of Communications. I am pinch-hitting for Dr. John Barrett, our president, who fell ill overnight. He sends his best regards.<\/p>\n

The Canadian Nuclear Association represents approximately 100 diverse member organizations involved in improving Canadians\u2019 lives through civilian nuclear technologies. Two of our members, OPG and Bruce Power, produced more than 62 percent of Ontario\u2019s electricity last year through clean, reliable, and affordable nuclear generation.<\/p>\n

We are proud of the role that our members have played in helping Ontario rid itself of coal-fired generation. Reaching this milestone is widely recognized as the single greatest climate-change achievement in North America. Nuclear technology played a key role in supporting Ontario policy, as it has since its earliest days.<\/p>\n

CANDU reactor technology was born and raised in this province, has its supply chain in this province, is an integral part of our engineering and manufacturing base, has been a successful technology export to six other countries including China, Korea and India, and has been running safely for over sixty years now. And that\u2019s why Ontario trusts it to provide the foundation of our power supply.<\/p>\n

Ontario has a solid Long Term Energy Plan, and the nuclear industry supports it and wants to help the province achieve its goals. LTEP sees nuclear as the backbone of the supply mix in Ontario. Refurbishment of ten of the province\u2019s eighteen generating units will assure that that support for the province\u2019s electricity needs are met for another twenty-five years or more. It will also be a fantastic economic driver for Ontario growth and jobs, given that nuclear\u2019s supply chain is right here in the province.<\/p>\n

Not only will refurbishment create an estimated 65-thousand person-years of work, but it will enable thousands more jobs at the nuclear power plant to continue for decades.<\/p>\n

But we\u2019re here today to talk about the environment. The Province of Ontario has been making important strides toward cleaner air, and the results show in the reduction of the number of smog advisories in recent years. With a payoff in the health of Ontarians and our neighbours in other states and provinces.<\/p>\n

While Canada\u2019s nuclear industry encourages this work, we know that we are all shifting our focus to a global challenge \u2013 climate change. And that means further reducing greenhouse gases. Unlike other pollutants that can be processed and absorbed to some extent, GHGs accumulate and persist in the atmosphere. When we put them there, they remain for centuries. This implies that, unless we accept inexorable heating of the planet, our net emissions must eventually go to zero, or even negative, later in this century.<\/p>\n

That\u2019s a very different challenge from traditional emission measures. It\u2019s not just about emitting less. It\u2019s about not emitting at all.<\/p>\n

That means three things.<\/p>\n

It means electrifying activities that currently use fossil fuels. Cars are the most visible requirement, but industry must also decarbonize so that we reach Ontario\u2019s GHG targets. Let\u2019s not deceive ourselves: we\u2019ll need more electricity in the future, not less.<\/p>\n

It means generating that electricity without GHGs.<\/p>\n

And it means having an electricity supply that\u2019s competitively priced and very reliable \u2013 or people won\u2019t make the switch away from fossil fuels. Expensive power will make the shift much harder.<\/p>\n

What does all this mean? It means both more renewables and more nuclear. Not one or the other. Both.<\/p>\n

Nuclear is the 24\/7 base load for an Ontario that wants to be both growing and clean. Nuclear is the platform on which we can shift our transport fleet away from fossil fuels toward electricity.<\/p>\n

It\u2019s the platform on which we can build more renewables while keeping our grid stable and affordable. That makes it the unique platform that allows Ontario to lead in decarbonisation. To continue the leadership that Ontario has already established by getting off of coal.<\/p>\n

The exit from coal, which Bill 9 seals and protects, only happened because of the successful re-start of the nuclear units at the Bruce and Pickering nuclear power plants and the improved performance of Ontario\u2019s nuclear fleet. This added close to 4,000 Megawatts of clean electricity to the grid. Those units affordably and reliably picked up the power load that coal was leaving behind \u2013 cleaning up the air that we breathe, and saving millions in health care costs and lost output related to respiratory ailments and lifespans.<\/p>\n

That is the reality which has given Ontario its remarkable success story in ending coal-generated electricity. Renewables could not have done that alone. As important a part of the supply mix as renewables are going to be to this province in future, wind and solar cannot approach the scale, the continuity, or the affordability that nuclear energy delivers. Nuclear got us off coal, while giving us the time and opportunity to develop other carbon-free options.<\/p>\n

Nuclear also gives us freedom from GHG emissions and the real possibility and confidence in meeting Ontario\u2019s crucial GHG reduction targets for 2020, 2030 and 2050. It underpins Ontario\u2019s continued leadership on climate change and environmental protection.<\/p>\n

It is a model that could be brought to other parts of the world where nuclear energy exists or is being developed as a baseload source of clean electricity. Think of the jurisdictions also considering how to increase affordable electricity for economic development \u2013 but who wish to have clean electricity at the same time. Nuclear reliably meets demand without creating GHG emissions.<\/p>\n

Even better yet, nuclear is an Ontario-grown technology, and is an integral part of Ontario\u2019s engineering and manufacturing capability. Keeping nuclear at the centre of our energy mix means continued investment in Ontario science and technology; in Ontario engineering; Ontario pipes, valves, pumps, electronics, robotics, quality control; and in durable, well-trained jobs for Ontarians.<\/p>\n

And that, Mr. Chairman, means continued leadership for Ontario \u2013 not only in this province, but also in Canada and beyond.<\/p>\n

Thank you.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Observations par Malcolm Bernard, Director des communications, Association nucl\u00e9aire canadienne
au Comit\u00e9 permanent des affaires gouvernementales de l\u2019Assembl\u00e9 l\u00e9gislative de l\u2019Ontario<\/br>
\nle 7 octobre 2015<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-13906","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-discours"],"acf":[],"yoast_head":"\nSoumission pour le Projet de loi 9 (L'abandon du charbon pour un air plus propre, 2015) au Comit\u00e9 permanent des affaires gouvernementales de l\u2019Assembl\u00e9 l\u00e9gislative de l\u2019Ontario - Association nucl\u00e9aire canadienne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cna.ca\/fr\/2016\/07\/12\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Soumission pour le Projet de loi 9 (L'abandon du charbon pour un air plus propre, 2015) au Comit\u00e9 permanent des affaires gouvernementales de l\u2019Assembl\u00e9 l\u00e9gislative de l\u2019Ontario - Association nucl\u00e9aire canadienne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Observations par Malcolm Bernard, Director des communications, Association nucl\u00e9aire canadienneau Comit\u00e9 permanent des affaires gouvernementales de l\u2019Assembl\u00e9 l\u00e9gislative de l\u2019Ontario le 7 octobre 2015\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cna.ca\/fr\/2016\/07\/12\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Association nucl\u00e9aire canadienne\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-12T16:29:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-10T17:55:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cna_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cna_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2016\\\/07\\\/12\\\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2016\\\/07\\\/12\\\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"cna_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2\"},\"headline\":\"Soumission pour le Projet de loi 9 (L’abandon du charbon pour un air plus propre, 2015) au Comit\u00e9 permanent des affaires gouvernementales de l\u2019Assembl\u00e9 l\u00e9gislative de l\u2019Ontario\",\"datePublished\":\"2016-07-12T16:29:43+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-10T17:55:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2016\\\/07\\\/12\\\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\\\/\"},\"wordCount\":1080,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Discours\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2016\\\/07\\\/12\\\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2016\\\/07\\\/12\\\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\\\/\",\"name\":\"Soumission pour le Projet de loi 9 (L'abandon du charbon pour un air plus propre, 2015) au Comit\u00e9 permanent des affaires gouvernementales de l\u2019Assembl\u00e9 l\u00e9gislative de l\u2019Ontario - Association nucl\u00e9aire canadienne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-12T16:29:43+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-10T17:55:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2016\\\/07\\\/12\\\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2016\\\/07\\\/12\\\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2016\\\/07\\\/12\\\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Soumission pour le Projet de loi 9 (L’abandon du charbon pour un air plus propre, 2015) au Comit\u00e9 permanent des affaires gouvernementales de l\u2019Assembl\u00e9 l\u00e9gislative de l\u2019Ontario\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Nuclear Association\",\"description\":\"The national voice of the Canadian nuclear industry since 1960\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Nuclear Association\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/cropped-cna-logo-only.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/cropped-cna-logo-only.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Nuclear Association\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/CanadaNuclear\",\"http:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-nuclear-association\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2\",\"name\":\"cna_admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/author\\\/cna_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Soumission pour le Projet de loi 9 (L'abandon du charbon pour un air plus propre, 2015) au Comit\u00e9 permanent des affaires gouvernementales de l\u2019Assembl\u00e9 l\u00e9gislative de l\u2019Ontario - Association nucl\u00e9aire canadienne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2016\/07\/12\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Soumission pour le Projet de loi 9 (L'abandon du charbon pour un air plus propre, 2015) au Comit\u00e9 permanent des affaires gouvernementales de l\u2019Assembl\u00e9 l\u00e9gislative de l\u2019Ontario - Association nucl\u00e9aire canadienne","og_description":"Observations par Malcolm Bernard, Director des communications, Association nucl\u00e9aire canadienneau Comit\u00e9 permanent des affaires gouvernementales de l\u2019Assembl\u00e9 l\u00e9gislative de l\u2019Ontario le 7 octobre 2015","og_url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2016\/07\/12\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\/","og_site_name":"Association nucl\u00e9aire canadienne","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear","article_published_time":"2016-07-12T16:29:43+00:00","article_modified_time":"2020-03-10T17:55:05+00:00","author":"cna_admin","twitter_misc":{"Written by":"cna_admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2016\/07\/12\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2016\/07\/12\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\/"},"author":{"name":"cna_admin","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2"},"headline":"Soumission pour le Projet de loi 9 (L’abandon du charbon pour un air plus propre, 2015) au Comit\u00e9 permanent des affaires gouvernementales de l\u2019Assembl\u00e9 l\u00e9gislative de l\u2019Ontario","datePublished":"2016-07-12T16:29:43+00:00","dateModified":"2020-03-10T17:55:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2016\/07\/12\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\/"},"wordCount":1080,"publisher":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["Discours"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2016\/07\/12\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\/","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2016\/07\/12\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\/","name":"Soumission pour le Projet de loi 9 (L'abandon du charbon pour un air plus propre, 2015) au Comit\u00e9 permanent des affaires gouvernementales de l\u2019Assembl\u00e9 l\u00e9gislative de l\u2019Ontario - Association nucl\u00e9aire canadienne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-07-12T16:29:43+00:00","dateModified":"2020-03-10T17:55:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2016\/07\/12\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cna.ca\/fr\/2016\/07\/12\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2016\/07\/12\/submission-bill-9-ending-coal-cleaner-air-act-2015-legislative-assembly-ontarios-standing-committee-general-government\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cna.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Soumission pour le Projet de loi 9 (L’abandon du charbon pour un air plus propre, 2015) au Comit\u00e9 permanent des affaires gouvernementales de l\u2019Assembl\u00e9 l\u00e9gislative de l\u2019Ontario"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/","name":"Canadian Nuclear Association","description":"The national voice of the Canadian nuclear industry since 1960","publisher":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cna.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Nuclear Association","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cna.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-cna-logo-only.png","contentUrl":"https:\/\/cna.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-cna-logo-only.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Nuclear Association"},"image":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear","https:\/\/x.com\/canadanuclear","https:\/\/www.instagram.com\/canadanuclear","https:\/\/www.youtube.com\/CanadaNuclear","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-nuclear-association"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2","name":"cna_admin","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/author\/cna_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13906"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25472,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13906\/revisions\/25472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13906"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=13906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}