![\"Quinshan2\"](\"https:\/\/cna.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Quinshan2-300x212.png\")
<\/p>\nNous vivons une p\u00e9riode tr\u00e8s prolifique pour les travaux canadiens dans le domaine nucl\u00e9aire \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n
En vertu d\u2019une entente conclue en 2013 par le Canada et le Kazakhstan, les deux principaux exportateurs d\u2019uranium \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale auront acc\u00e8s \u00e0 leurs march\u00e9s mutuels. En 2015, Cameco a conclu une entente en vertu de laquelle elle vendra pour 254\u00a0millions de dollars d\u2019uranium canadien afin d\u2019alimenter des r\u00e9acteurs indiens. De plus, la soci\u00e9t\u00e9 montr\u00e9alaise SNC-Lavalin et ses filiales explorent avec des partenaires chinois des possibilit\u00e9s de travailler \u00e0 des projets d\u2019extraction d\u2019uranium et de centrales nucl\u00e9aires, de construire deux nouveaux r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires en Roumanie et de d\u00e9velopper des r\u00e9acteurs qui utiliseront la technologie CANDU en Chine.<\/p>\n
En plus d\u2019aider d\u2019autres pays \u00e0 faire progresser leurs programmes nucl\u00e9aires \u00e0 des fins pacifiques et de favoriser la coop\u00e9ration internationale, ces initiatives ont des retomb\u00e9es \u00e9conomiques au Canada.<\/p>\n
Citons \u00e0 titre d\u2019exemple la construction \u00e0 Qinshan, en Chine, de deux r\u00e9acteurs CANDU qui ont \u00e9t\u00e9 mis en service au d\u00e9but des ann\u00e9es\u00a02000. Ce projet a permis de fournir \u00e0 la Chine une solution \u00e9nerg\u00e9tique canadienne s\u00fbre et propre, tandis que le Canada a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de milliers d\u2019emplois et acquis une bonne connaissance du vaste march\u00e9 chinois.<\/p>\n
<\/p>\n
Ces initiatives sont d\u2019excellentes nouvelles. La construction de r\u00e9acteurs CANDU ou la prolongation de leur dur\u00e9e de vie requiert une expertise. Or, les entreprises qui poss\u00e8dent la plus grande expertise sont canadiennes. Jamie\u00a0Higgs, ing\u00e9nieur de SNC-Lavalin qui a travaill\u00e9 \u00e0 la remise \u00e0 neuf d\u2019un r\u00e9acteur CANDU en Argentine, explique\u00a0: \u00ab\u00a0Chaque fois qu\u2019un r\u00e9acteur CANDU a \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 neuf, nous y \u00e9tions. Remplacer les tuyaux d\u2019un r\u00e9acteur, c\u2019est une t\u00e2che complexe qui exige un calendrier serr\u00e9. Il s\u2019agit donc d\u2019un domaine tr\u00e8s sp\u00e9cialis\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Paula Belciugan, qui \u00e9tait responsable de la gestion de la qualit\u00e9 pour un projet de construction d\u2019un nouveau r\u00e9acteur CANDU en Roumanie dans les ann\u00e9es\u00a02000 et celui de remise \u00e0 neuf du r\u00e9acteur Wolsong\u20111 en Cor\u00e9e du Sud, consid\u00e8re que les succ\u00e8s du pass\u00e9 permettent de renforcer la confiance\u00a0: \u00ab\u00a0Lorsque nous avons termin\u00e9 nos travaux \u00e0 Qinshan avant la date pr\u00e9vue, les Chinois en \u00e9taient tr\u00e8s heureux. Nous avons bien travaill\u00e9 \u00e9galement avec les Cor\u00e9ens et nous avons une tr\u00e8s bonne collaboration en Roumanie. Le r\u00e9acteur Wolsong\u20111 a \u00e9t\u00e9 remis en service en 2012, mais il faut continuer d\u2019assurer l\u2019entretien de syst\u00e8mes nucl\u00e9aires et classiques. Et les Cor\u00e9ens ont retenu les services de SNC\u2011Lavalin pour effectuer des inspections et des analyses.<\/p>\n
Justin Alizadeh a lui aussi travaill\u00e9 \u00e0 la remise \u00e0 neuf de Wolsong\u20111. Il coordonnait le calendrier de quatre\u00a0\u00e9quipes, soit une qui travaillait dans le r\u00e9acteur m\u00eame, une autre qui s\u2019occupait des tuyaux reliant le r\u00e9acteur aux g\u00e9n\u00e9rateurs de vapeur, une autre encore qui s\u2019assurait de la livraison des pi\u00e8ces et des services et une derni\u00e8re qui s\u2019occupait de la formation. Pour respecter le calendrier et le budget tout en assurant la s\u00e9curit\u00e9 des travailleurs, il fallait ex\u00e9cuter avec pr\u00e9cision toutes les t\u00e2ches. \u00ab\u00a0Les Cor\u00e9ens \u00e9taient de tr\u00e8s bons clients, explique M.\u00a0Alizadeh. Ils avaient la motivation et la culture voulues pour que les choses se fassent dans les r\u00e8gles de l\u2019art. Et ils sont des as pour ce qui est d\u2019\u00e9liminer les obstacles.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Son \u00e9quipe avait tir\u00e9 des le\u00e7ons de la remise \u00e0 neuf de la centrale Point Lepreau, au Nouveau-Brunswick. Et sa vaste exp\u00e9rience constituait un pr\u00e9cieux atout pour le projet de Wolsong\u00a0\u2013 mais c\u2019est un \u00e9change. \u00ab\u00a0Comme nous nous mettions au service de ce projet en particulier, notre approche ax\u00e9e sur le projet devait s\u2019accorder \u00e0 celle des Cor\u00e9ens. Et nous en b\u00e9n\u00e9ficions aujourd\u2019hui\u00a0: bien des gens qui ont travaill\u00e9 \u00e0 Wolsong participent maintenant \u00e0 la remise \u00e0 neuf \u00e0 Darlington, en Ontario. Et nous avons ramen\u00e9 de Cor\u00e9e cette culture du \u00ab\u00a0Retroussons-nous les manches et faisons le travail!\u00a0\u00bb.<\/p>\n