{"id":10635,"date":"2015-01-29T09:00:18","date_gmt":"2015-01-29T14:00:18","guid":{"rendered":"http:\/\/cna.ca\/?post_type=news&p=10635"},"modified":"2020-03-10T13:55:26","modified_gmt":"2020-03-10T17:55:26","slug":"declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2015\/01\/29\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles"},"content":{"rendered":"

D\u00e9claration prononc\u00e9e\u00a0par John Barrett, pr\u00e9sident et chef de la direction, Association nucl\u00e9aire canadienne
\ndevant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles
\nle 29 janvier 2015<\/strong><\/p>\n

Thank you, Mr. Chair and honourable senators, for inviting me to appear on behalf of the Canadian nuclear industry on this important bill.<\/p>\n

The Canadian Nuclear Association is a non-profit organization established in 1960 to represent the nuclear industry in Canada. We promote the development and growth of nuclear technologies for peaceful purposes.<\/p>\n

We represent the full spectrum of nuclear technologies that mean quality of life for Canadians, from medical imaging for faster diagnosis to more-efficient and less-invasive therapies, from sterilizing pharmaceuticals and food and medical supplies to testing the sophisticated materials that underlie all advanced manufacturing and from generating clean, affordable electricity to enabling path-breaking research into combatting climate change. Moreover, ours is the only energy industry that accounts fully for all of its waste, which we hold in safe and secure storage.<\/p>\n

Nuclear power plants stand at the centre of this industry, providing about 15 percent of Canada\u2019s electricity. In New Brunswick, for example, a single reactor provides about 30 per cent of all electricity generated in that province. \u00a0Eighteen reactors in Ontario provide enough electricity to meet nearly 60 percent of the province\u2019s demand. In this room, your lights, recording system and electrical devices are mostly nuclear-powered.<\/p>\n

Nuclear technology is an integral part of Canadian engineering, manufacturing and innovation.\u00a0 It develops knowledge with direct commercial application and improves the lives of Canadians.<\/p>\n

Some types of energy come mostly from natural resources with a little science and engineering. Nuclear energy works the other way around: considerable science and engineering applied to a small quantity of natural resources. A single 20-gram uranium pellet destined for a reactor will yield as much energy as 350 cubic metres of natural gas, or 410 litres of oil, or 400 kilograms of coal. Eight uranium pellets will power the average-sized house for a full year.<\/p>\n

Being carbon-free, this clean electricity is therefore a national strategic asset that mitigates our country\u2019s GHG emissions. Clean nuclear electricity in Ontario and New Brunswick creates flexibility for Canada in regulating greenhouse gases.<\/p>\n

Nuclear technology is also a net economic contributor. According to the Canadian Manufacturers and Exporters Association, the nuclear industry directly employs some 30,000 Canadians and another 30,000 Canadians indirectly through our suppliers across the country.<\/p>\n

Many Canadians do not know that our industry is an important employer in northern Saskatchewan. Two uranium mining companies there employ more than 5,000 people, many of them First Nations or M\u00e9tis. Cameco Corporation is this country\u2019s largest industrial aboriginal employer.<\/p>\n

Again citing the manufacturers and exporters, the industry generates nearly $7 billion of economic activity, exports $1.2 billion in goods and services, and pays $1.5 billion in federal and provincial taxes.<\/p>\n

In all of our activities, our hallmark is safety. It inextricably permeates our corporate culture. Nuclear power stations have never exposed any member of the public to radiation. Nor have nuclear transporters. Our industry moves thousands of packages a year through the Canadian transport system without incident. In Saskatchewan, according to that province\u2019s Workers Compensation Board, uranium mining has a lower time-loss injury rate than farms, construction \u2013 even the provincial government.<\/p>\n

We are proud of the fact that there has never been a claim under the Canadian Nuclear Liability Act<\/em>. We are determined to see that none will ever occur under the new Nuclear Liability and Compensation Act<\/em>.<\/p>\n

Our industry supports the passage of Bill C-22. This legislation would protect Canadians and improve the industry\u2019s ability to manage risks responsibly.<\/p>\n

With the passage of the 1976 Nuclear Liability Act,<\/em> our industry accepted the principles of absolute and exclusive operator liability; mandatory financial security; and liability limitations in time and amount. These principles are standard features of nuclear legislation in the United States, Europe and elsewhere.<\/p>\n

In updating the 1976 legislation, Parliament would bring Canada in line with modern international standards. Our members appreciate the government\u2019s flexibility in proposing financial instruments as insurance alternatives.<\/p>\n

Moreover, the nuclear industry strongly supports Canada\u2019s ratification of the international Convention on Supplementary Compensation<\/em>. This multilateral treaty, already ratified by the United States, will provide further protection in the case of an international incident. It will also improve the industry\u2019s ability to export Canada\u2019s significant nuclear expertise.<\/p>\n

There are significant global opportunities presented by the current construction of 71 nuclear reactors, including 5 in the United States and 26 in China. Canada enjoys an enviable international reputation as a nuclear pioneer and global leader in technological innovation, robust safety parameters and regulatory effectiveness.\u00a0 We are wanted as a partner because Canadian nuclear means quality, integrity, security, and safety.<\/p>\n

China has recognized this fact. Last month China and Canada agreed to deepen our nuclear cooperation. The Chinese National Nuclear Corporation signed a joint venture with Candu Energy to develop markets worldwide, based on the Advanced Fuel CANDU Reactor. This global commercial partnership creates significant opportunity for Canadian technology.<\/p>\n

Mr. Chair and honourable senators, we support this proposed legislation, and urge the Senate to pass it into law.<\/p>\n

With that said, there is one point that deserves the government\u2019s attention.<\/p>\n

We would urge the Minister to use his authority to increase the number of eligible insurers. Our members face a substantial increase in premiums, and would appreciate the benefits of open and fair competition in the insurance market. The government\u2019s recent actions have ended a long-running monopoly, but greater competition will be needed when this bill is proclaimed.<\/p>\n

In summary, Mr. Chair and honourable senators, the Canadian nuclear industry supports this bill. These amendments, long overdue, would bring Canada\u2019s nuclear liability regime in line with international standards. We encourage you and your colleagues to pass this legislation.<\/p>\n

Thank you.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9claration prononc\u00e9e par John Barrett, pr\u00e9sident et chef de la direction, Association nucl\u00e9aire canadienne
\n
devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles<\/br>
\nle 29 janvier 2015<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-10635","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-discours"],"acf":[],"yoast_head":"\nD\u00e9claration devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles - Association nucl\u00e9aire canadienne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cna.ca\/fr\/2015\/01\/29\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles - Association nucl\u00e9aire canadienne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9claration prononc\u00e9e par John Barrett, pr\u00e9sident et chef de la direction, Association nucl\u00e9aire canadienne devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles le 29 janvier 2015\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cna.ca\/fr\/2015\/01\/29\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Association nucl\u00e9aire canadienne\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-29T14:00:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-10T17:55:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cna_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cna_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"cna_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2\"},\"headline\":\"D\u00e9claration devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles\",\"datePublished\":\"2015-01-29T14:00:18+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-10T17:55:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\\\/\"},\"wordCount\":983,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Discours\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\\\/\",\"name\":\"D\u00e9claration devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles - Association nucl\u00e9aire canadienne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-01-29T14:00:18+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-10T17:55:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/2015\\\/01\\\/29\\\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9claration devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Nuclear Association\",\"description\":\"The national voice of the Canadian nuclear industry since 1960\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Nuclear Association\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/cropped-cna-logo-only.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/cropped-cna-logo-only.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Canadian Nuclear Association\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/canadanuclear\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/CanadaNuclear\",\"http:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canadian-nuclear-association\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2\",\"name\":\"cna_admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cna.ca\\\/fr\\\/author\\\/cna_admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles - Association nucl\u00e9aire canadienne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2015\/01\/29\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9claration devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles - Association nucl\u00e9aire canadienne","og_description":"D\u00e9claration prononc\u00e9e par John Barrett, pr\u00e9sident et chef de la direction, Association nucl\u00e9aire canadienne devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles le 29 janvier 2015","og_url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2015\/01\/29\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\/","og_site_name":"Association nucl\u00e9aire canadienne","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear","article_published_time":"2015-01-29T14:00:18+00:00","article_modified_time":"2020-03-10T17:55:26+00:00","author":"cna_admin","twitter_misc":{"Written by":"cna_admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2015\/01\/29\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2015\/01\/29\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\/"},"author":{"name":"cna_admin","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2"},"headline":"D\u00e9claration devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles","datePublished":"2015-01-29T14:00:18+00:00","dateModified":"2020-03-10T17:55:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2015\/01\/29\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\/"},"wordCount":983,"publisher":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["Discours"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2015\/01\/29\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\/","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2015\/01\/29\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\/","name":"D\u00e9claration devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles - Association nucl\u00e9aire canadienne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-01-29T14:00:18+00:00","dateModified":"2020-03-10T17:55:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2015\/01\/29\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cna.ca\/fr\/2015\/01\/29\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/2015\/01\/29\/declaration-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cna.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9claration devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/","name":"Canadian Nuclear Association","description":"The national voice of the Canadian nuclear industry since 1960","publisher":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cna.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Nuclear Association","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cna.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-cna-logo-only.png","contentUrl":"https:\/\/cna.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-cna-logo-only.png","width":512,"height":512,"caption":"Canadian Nuclear Association"},"image":{"@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/canadanuclear","https:\/\/x.com\/canadanuclear","https:\/\/www.instagram.com\/canadanuclear","https:\/\/www.youtube.com\/CanadaNuclear","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-nuclear-association"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cna.ca\/fr\/#\/schema\/person\/b0c8179b9b04ade90057bc7a30b2fbd2","name":"cna_admin","url":"https:\/\/cna.ca\/fr\/author\/cna_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10635"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25646,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10635\/revisions\/25646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10635"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=10635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}